Would you like to have consistent and accurate customer data in Oracle Eloqua and DeepL at all times without any IT projects? That’s exactly what MARINI is for.
With MARINI, the integration of Oracle Eloqua and DeepL is ready to use in just a few days and grows flexibly with your requirements.
And the best part: we handle the integration for you. Our experts set up your Oracle Eloqua DeepL interface on your behalf or together with your team.
Important note: The video shows the integration of HubSpot with SAP C4C. Of course, connecting to Oracle Eloqua with DeepL and many other systems is also possible.
Oracle Eloqua is an enterprise marketing automation platform for complex B2B campaigns, lead management, scoring, and multi-channel orchestration. DeepL is an AI-based translation service from Germany that translates texts into over 30 languages, with a strict focus on data privacy: data is processed exclusively in Germany and not stored.
The Oracle Eloqua DeepL Integration automates the translation of campaign content, emails, landing pages, and personalized texts directly in your workflow. Instead of manually copying texts, using external tools, or hiring agencies, translation runs GDPR-compliant in real-time. You define in MARINI which fields are translated when, into which language, and under which conditions.
MARINI connects Eloqua with DeepL so that marketing content is translated without media breaks and remains internationally consistent.
Translate campaign content in real-time. Email texts, subject lines, landing page content, and call-to-actions are automatically translated into target languages as soon as the campaign is activated. No more copy-paste, no waiting times.
Translate lead data GDPR-compliantly. Free-text fields from forms, inquiries, or lead comments are translated without sensitive data being stored. DeepL processes everything in Germany, MARINI hosts in the EU: end-to-end data protection compliant.
Personalized emails in multi-language campaigns. Dynamic content from Eloqua is translated field by field. You can control whether product names remain unchanged, forms of address are adjusted (formal/informal), and whether certain texts are translated from a glossary.
Segment-based translation with language rules. You define in MARINI: Contacts with country code “FR” receive French emails, “IT” Italian. Translation happens automatically at campaign trigger, not manually in advance.
Translate custom objects and ABM content. Account-specific texts, custom object fields, or ABM campaigns with individual messages are precisely translated. Glossaries ensure consistent technical terms and brand names.
Standardize testing and reporting internationally. A/B tests run in parallel in all languages, reporting shows performance by language version. So you can see if a campaign works differently in Germany than in Spain.
The use cases on this page are not theoretical, but implementing them requires experience. You can set up integration and data management yourself through MARINI’s no-code interface, or have our team configure it for you. For implementation in your systems, we work collaboratively with you and your service providers. If you don’t yet have a suitable service provider, we’re happy to recommend an appropriate partner from our network.
Andreas Gozian, Chief Sales Officer at MARINI
Country Lead Germany & Director Corporate DACH at HubSpot Inc.
MARINI serves as a crucial partner, perfectly extending HubSpot’s capabilities for companies with complex system landscapes. Through seamless integration of SAP, legacy systems, and diverse data sources, we collectively create a true single source of truth. Particularly valuable: Our mid-market customers can retain their established IT structures while still leveraging HubSpot’s full power – with clean data, automated processes, and a 360-degree customer view that delivers measurable business results.
European Lead Center of Excellence Manufacturing at Dun & Bradstreet
With MARINI, we have found a flexible and reliable partner for data integration with our customers. In today’s environment, we’re dealing with countless systems. At the same time, resources, especially in IT, are becoming increasingly scarce. Through MARINI, we conveniently deliver our data to any of our customers’ systems, whether CRM, ERP, or MDM – quickly and securely.
For: C-Level, Management, Business Development
International expansion without overhead. New markets can be opened up without buying localization teams or agencies per country. Marketing scales faster, rollouts cost less. You invest in strategy instead of translation capacity.
Minimize GDPR risk. Sensitive customer data never leaves the EU. DeepL processes in Germany, MARINI hosts in the EU, no data is stored at DeepL. This reduces regulatory risk in international campaigns with personal data.
Cut time-to-market in half. Campaigns go live in all target markets in parallel, not sequentially. Marketing works more agile, product launches reach more markets simultaneously, revenue potential is realized faster.
For: Marketing, Sales, Customer Success, Operations
End of copy-paste and Excel chaos. Before: manually copy campaign texts, paste into DeepL web, copy back, format, review. After: workflow defined in MARINI determines which fields are translated. Texts are automatically there.
Consistent brand voice across all markets. Glossaries ensure that product names, claims, and technical terms are translated the same way in all languages. No more “telephone game” problem where each country organization phrases things differently.
Understand leads from abroad immediately. Inquiries from France or Spain arrive translated in the CRM. Sales sees the original language as a flag but works with German or English translation. No delay, no language barrier.
Testing goes international. You can run A/B tests in all languages in parallel. No longer test in German first, then manually translate and retest in UK. Everything simultaneously, results comparable.
For: IT, Development, System Architects, Admins
Store DeepL API key in MARINI, done. No installation in Eloqua necessary. You enter the DeepL API key in MARINI, define in the workflow which fields are translated, and the integration runs. No code, no plugin, no maintenance effort.
Field-based translation logic. You precisely control which data fields are translated (e.g. email body text yes, product number no), into which target language (based on country code or custom field), and whether formality (formal/informal) is adjusted. Mapping in MARINI, no scripts in Eloqua.
Keep rate limits and character budget in view. MARINI logs all translation requests. You see how many characters are translated per month, can set limits, and scale to higher DeepL plans if needed. No surprise billing effects.
GDPR-compliant architecture. Data flow works like this: Eloqua sends text to MARINI (EU-only hosting), MARINI calls DeepL API (Germany), DeepL translates and sends back, MARINI writes translated text to Eloqua. No data leaves the EU, no storage at DeepL (API Pro).
Business-critical data deserves maximum reliability. At MARINI, security isn’t an add-on—it’s our lived standard. Our security architecture at a glance:
This keeps your central data infrastructure stable, protected, and scalable at all times. Together, we’ll find the right integration and tailor it precisely to your requirements.
DeepL is activated directly in MARINI: You store your DeepL API key (Free or Pro) in the MARINI platform. Then you define in the workflow which Eloqua fields are translated, into which language, and under which conditions. No installation in Eloqua necessary, no additional software.
No. When using the DeepL API Pro, texts are processed exclusively for translation and not stored. DeepL is a German provider (Cologne), data processing takes place in Germany. Combined with MARINI’s EU-only hosting, this creates a consistently GDPR-compliant solution, even for personal data.
You can translate all text fields from Eloqua: email body texts, subject lines, landing page content, free-text fields from forms, custom objects, dynamic content, and ABM-specific texts. In the MARINI workflow, you define precisely which fields are translated and into which target language (e.g., based on country code or segment).
DeepL supports formality control (formal/informal) and glossaries for consistent terminology. You can specify in MARINI that product names, brand terms, or industry-specific terms are translated from a glossary. You manage glossaries through your DeepL account, MARINI uses them automatically during translation.
Yes. You can configure the workflow so that translated texts are first saved in draft status in Eloqua. Marketing teams review the translation, adjust if necessary, and activate the campaign. Alternatively: translation runs fully automatically when glossaries and formality settings are properly configured.
MARINI can translate individually per contact or account. Example: A contact with country code “DE” gets formal German, “AT” also German but with different address conventions, “CH-DE” Swiss High German. You define the logic in the workflow (e.g., via custom field or segment), MARINI controls translation field by field and target group-specific.
Data is only the gold of the digital age when it is integrated and consistently translated into decisions. That is exactly what MARINI stands for: we connect data sources, make data actionable, and enable purpose-driven, model-based analytics—fully aligned with the principles of Robotic Selling.
With MARINI, we use a reliable interface between our existing ERP system and HubSpot. The data exchange works seamlessly and delivers tangible added value in our day-to-day operations. We are particularly impressed by the platform’s clear structure as well as the direct and straightforward communication with the support team.
MARINI is our preferred partner for HubSpot integrations into complex system landscapes—technically strong, reliable, and ideal for joint projects.
We support you in integrating Oracle Eloqua and DeepL. Personalized. Tailored to your goals.
