Would you like to have consistent and accurate customer data in DeepL and Evalanche at all times without any IT projects? That’s exactly what MARINI is for.
With MARINI, the integration of DeepL and Evalanche is ready to use in just a few days and grows flexibly with your requirements.
And the best part: we handle the integration for you. Our experts set up your DeepL Evalanche interface on your behalf or together with your team.
Important note: The video shows the integration of HubSpot with SAP C4C. Of course, connecting to DeepL with Evalanche and many other systems is also possible.
DeepL is an AI-powered translation service from Germany that translates texts into over 30 languages. Special feature: Data is processed exclusively in Germany and not stored with API Pro. Evalanche is a German marketing automation platform focused on email marketing, lead management, and GDPR compliance.
The DeepL Evalanche integration enables automated, GDPR-compliant translation of marketing content directly within your workflows. Email content, landing page texts, and campaign materials are localized in real-time without having to switch between tools or process sensitive data externally. Via MARINI, you activate DeepL with your API key and precisely control which fields are translated when and into which language.
DeepL is activated directly in MARINI and translates content from Evalanche flexibly via workflows. No more manual copy-paste translation, no external tools.
Automate multi-language campaigns. Newsletters, email sequences, and landing page content from Evalanche are automatically translated into target languages. Consistent messaging, faster rollouts in new markets. Marketing scales internationally without manual translation effort.
Translate sensitive email content in GDPR compliance. Personalized emails with customer data are translated via DeepL API Pro without texts being stored. German provider, EU hosting, ISO 27001 certified. Combined with MARINI: end-to-end EU-only solution for international marketing without GDPR risk.
Localize product descriptions and articles. Content from Evalanche articles is automatically translated into shop languages. Glossary support ensures consistent technical terminology and brand terms. Multi-language content without agency, without delay.
Translate lead content for international teams. Free text fields from forms and landing pages are automatically translated into the working language of the responsible team. Leads from France, Poland, or Italy are immediately actionable without language barriers.
Formality control for target audiences. DeepL enables control of formal/informal address styles. International content is not only translated but also culturally adapted. B2B communication formal in Germany, more casual in the Netherlands.
Translate reporting texts and campaign documentation. Campaign performance and reports from Evalanche are translated for international stakeholders. Management receives insights in their language without marketing having to translate manually.
The use cases on this page are not theoretical, but implementing them requires experience. You can set up integration and data management yourself through MARINI’s no-code interface, or have our team configure it for you. For implementation in your systems, we work collaboratively with you and your service providers. If you don’t yet have a suitable service provider, we’re happy to recommend an appropriate partner from our network.
Andreas Gozian, Chief Sales Officer at MARINI
Co-CEO at SC-Networks GmbH (Evalanche)
With MARINI’s solutions, we integrate Evalanche quickly, easily, and with absolute security into complex system landscapes. The combination of reliable technology and inspiring people makes our collaboration truly unique.
Co-CEO at SC-Networks GmbH (Evalanche)
At SC-Networks, we see managing the customer journey through an integrated platform as the future of marketing. Evalanche and MARINI are an absolute dream team in this regard!
For: C-Level, Management, Business Development
Enter international markets faster. Marketing campaigns are automatically localized without agency wait times or high translation costs. Time-to-market drops drastically. New markets become testable before you invest in expensive resources. Data-driven expansion instead of gut feeling.
Minimize GDPR risk in international communication. DeepL processes data exclusively in Germany, stores no texts with API Pro. Combined with MARINI, this creates a consistent EU-only solution. International marketing activities remain legally secure, audit-ready, without compromising reach.
Increase marketing efficiency without increasing headcount. Manual translation work disappears, marketing focuses on strategy instead of copy-paste. Campaigns run simultaneously in multiple markets without needing a team per country. ROI per employee increases measurably.
For: Marketing, Sales, Customer Success, Operations
Multi-language campaigns without copy-paste. Newsletters, email sequences, and landing pages from Evalanche are automatically translated into target languages. No more manual work, no errors from forgotten translations. Campaign rollout in five markets takes as long as in one.
Foreign leads immediately actionable. Free text fields from forms are automatically translated. Sales sees lead inquiries from France or Poland in understandable German without waiting for colleagues. Response time decreases, conversion increases.
Consistent terminology through glossary. Product names, brand terms, and technical terminology remain uniform across all languages. Glossary is stored in DeepL, MARINI applies it automatically. Brand identity remains intact, even in Italy or Spain.
Culturally adapted communication through formality control. Formal/informal address can be controlled per target market. B2B campaigns formal in Germany, more casual in the Netherlands. Content is not just translated but culturally appropriately addressed.
For: IT, Development, System Architects, Admins
No separate integration necessary. DeepL is activated directly in MARINI: store API key, done. No additional tool, no middleware, no server infrastructure. Translation runs within the MARINI platform, no new architecture component.
Flexible workflow control for complex scenarios. Via MARINI workflows, you precisely define which fields are translated when. Conditions like country codes, language codes, or events control translation. Form content from French leads is translated, German ones are not. Rule-based, without hardcoding.
GDPR-compliant through end-to-end EU-only. DeepL processes data in Germany, MARINI hosts in the EU. No data leaves the European legal area, no Privacy Shield discussions. Audit-ready, legally secure, ISO 27001 certified.
Centralized monitoring and error handling. Translation logs, rate limit warnings, and API errors are monitored in MARINI. Alerts for problems, no silent fails. You see which fields were translated, which rate limits you’re consuming, where glossaries apply.
Business-critical data deserves maximum reliability. At MARINI, security isn’t an add-on—it’s our lived standard. Our security architecture at a glance:
This keeps your central data infrastructure stable, protected, and scalable at all times. Together, we’ll find the right integration and tailor it precisely to your requirements.
DeepL is activated directly in MARINI: You store your DeepL API key in the MARINI platform. Translation is then controlled via MARINI workflows. No separate tool, no additional software. Via workflows, you precisely define which fields from Evalanche are translated when and into which language.
All text fields from Evalanche are translatable: email content, newsletter texts, landing page content, article texts, free text fields from forms, CRM notes, campaign descriptions. MARINI workflows control which fields are specifically translated and under which conditions. For example, you can have only leads from certain countries translated.
Yes, and that’s a core advantage of this combination. DeepL is a German provider from Cologne. When using DeepL API Pro, texts are processed exclusively for translation and not stored. Data processing takes place in Germany. Combined with MARINI’s EU-only hosting, this creates a consistently GDPR-compliant solution for translating personal data. ISO 27001 certified, audit-ready.
You need a valid DeepL API key, either DeepL API Free or DeepL API Pro. For sensitive business data, DeepL API Pro is recommended, as no texts are stored here and GDPR guarantees are stronger. The key is stored once in MARINI and used for all translation workflows.
DeepL supports glossaries for consistent technical terminology. You maintain product names, brand terms, or industry-specific terms in DeepL. MARINI automatically applies the glossary during translations. Terms remain uniform across all languages, whether in newsletters, landing pages, or email campaigns. Glossaries are managed via the DeepL API key.
Yes, DeepL offers formality control for formal/informal address styles. Via MARINI workflows, the formality level is defined per target market or campaign. B2B campaigns in Germany can be translated formally, more casually in the Netherlands. Content is not only translated but also culturally appropriately addressed. The setting is made in the workflow step.
The integration of our marketing automation (Evalanche) and Salesforce via MARINI takes our data quality to a new level and provides the basis for successful account-based marketing.
With MARINI, we use a reliable interface between our existing ERP system and HubSpot. The data exchange works seamlessly and delivers tangible added value in our day-to-day operations. We are particularly impressed by the platform’s clear structure as well as the direct and straightforward communication with the support team.
MARINI is our preferred partner for HubSpot integrations into complex system landscapes—technically strong, reliable, and ideal for joint projects.
We support you in integrating DeepL and Evalanche. Personalized. Tailored to your goals.
