Would you like to have consistent and accurate customer data in DeepL and CAS genesisWorld at all times without any IT projects? That’s exactly what MARINI is for.
With MARINI, the integration of DeepL and CAS genesisWorld is ready to use in just a few days and grows flexibly with your requirements.
And the best part: we handle the integration for you. Our experts set up your DeepL CAS genesisWorld interface on your behalf or together with your team.
Important note: The video shows the integration of HubSpot with SAP C4C. Of course, connecting to DeepL with CAS genesisWorld and many other systems is also possible.
CAS genesisWorld is a mid-market-friendly CRM system with strong document integration and flexible customization capabilities, often deployed on-premises. DeepL is an AI-powered translation service from Germany that translates texts into over 30 languages with a special focus on GDPR compliance.
The DeepL CAS genesisWorld Integration connects both systems via MARINI: Contacts, notes, emails, and activities from your CRM are automatically translated so international teams can work with understandable information while processing sensitive customer data in a GDPR-compliant manner.
By connecting CAS genesisWorld and DeepL, you can elevate international collaboration to a new level.
Automatically translate incoming leads into your working language. Contacts and inquiries from international markets are translated directly upon capture, so your sales team works without language barriers. No more manual copy-paste actions, no delays in follow-up.
Make CRM notes understandable for international teams. Activities, meeting minutes, and sales notes are automatically translated into each team’s language. Global collaboration runs smoothly without information being lost.
Process support tickets in a GDPR-compliant manner. Customer inquiries containing personal data are translated via the DeepL API Pro without the texts being stored. Your team can respond to international requests quickly and legally.
Provide sales materials in the customer’s language. Quotes, product descriptions, and documents are automatically translated into the customer’s language. Professional communication at eye level, without manual effort.
Maintain documentation centrally and multilingually. Project documents, contracts, and technical information from CAS genesisWorld can be maintained in multiple languages with DeepL, so all stakeholders have access to current information.
Use marketing content for international campaigns. Campaign texts, email content, and mailings from the CRM are automatically localized, so marketing scales faster in new markets.
The use cases on this page are not theoretical, but implementing them requires experience. You can set up integration and data management yourself through MARINI’s no-code interface, or have our team configure it for you. For implementation in your systems, we work collaboratively with you and your service providers. If you don’t yet have a suitable service provider, we’re happy to recommend an appropriate partner from our network.
Andreas Gozian, Chief Sales Officer at MARINI
Member of the Executive Board at CAS Mittelstand CRM – CAS Software AG
The partnership with MARINI offers our customers and partners new opportunities to integrate any systems quickly and flexibly. We successfully deliver both simple integrations and complex integration requirements (data management, ETL processes, etc.) together with our partner MARINI.
For: C-Level, Management, Business Development
Enter international markets faster. With automated translation, new markets can be served without additional language resources. The integration reduces time-to-market for international sales projects and lowers the entry barrier for cross-border expansion.
Minimize GDPR risk. DeepL is a German provider with EU-only data processing. In combination with MARINI, this creates a consistently compliant solution for translating sensitive customer data without involving external service providers outside the EU.
Increase efficiency in international sales. Manual translation efforts are eliminated, follow-up times are shortened, and customer satisfaction increases through faster response times. The integration pays for itself through saved personnel costs and higher closing rates.
For: Marketing, Sales, Customer Success, Operations
Sales works without language barriers. Incoming leads from abroad are automatically translated so sales can immediately qualify and contact them. No waiting times, no external translators, no missed opportunities.
Customer service responds faster. Support tickets in foreign languages are translated directly upon receipt. Your team sees immediately what it’s about and can react without delay. Customer satisfaction increases measurably.
Marketing scales internationally. Campaign texts, newsletters, and email content from CAS genesisWorld are automatically translated into target languages. New markets can be addressed with less effort, and localization becomes routine instead of a bottleneck.
Operations maintains control. Translation rules are defined once and run automatically. You control which fields are translated, into which language, and under which conditions. The integration works in the background without requiring manual intervention.
For: IT, Development, System Architects, Admins
No installation in CRM required. The integration runs entirely through MARINI. CAS genesisWorld is connected via REST API, DeepL is activated directly in MARINI. No plugin, no server load, no dependency on CRM updates.
On-prem systems can be connected. CAS genesisWorld often runs on-premises. MARINI can also connect local installations without requiring installations in the CRM system. The connection is made via secure APIs with token-based authentication.
Flexible control via workflows. You define in MARINI which fields are translated, into which target language, and under which conditions. Mapping, field rules, and validation ensure that only relevant texts are translated. Batch translations and real-time synchronization are possible.
GDPR-compliant architecture. DeepL API Pro doesn’t store texts, MARINI hosts exclusively in the EU, and all components are ISO 27001 certified. The integration meets GDPR requirements, even for sensitive personal data.
Business-critical data deserves maximum reliability. At MARINI, security isn’t an add-on—it’s our lived standard. Our security architecture at a glance:
This keeps your central data infrastructure stable, protected, and scalable at all times. Together, we’ll find the right integration and tailor it precisely to your requirements.
DeepL is activated directly in MARINI: The DeepL API key is stored in the MARINI platform. Translation can then be flexibly controlled via MARINI workflows. No separate tool or additional software needed.
MARINI workflows provide precise control over which fields are translated, into which target language, and under which conditions. This can include contact notes, activity descriptions, email texts, product descriptions, or any other text fields from CAS genesisWorld. Custom objects are supported.
Yes. DeepL is a German provider based in Cologne. When using the DeepL API Pro, texts are processed exclusively for translation and not stored. In combination with MARINI’s EU-only hosting, this creates a consistently GDPR-compliant solution, ideal for translating sensitive or personal data.
Yes. CAS genesisWorld is often deployed on-premises. MARINI can also connect local installations without requiring installations in the CRM system. The connection is made via secure APIs with token-based authentication.
DeepL supports over 30 languages, including all major European languages as well as Chinese, Japanese, Korean, and Arabic. The target language is configured per workflow step in MARINI. Glossaries for consistent technical terminology are supported.
Yes. In MARINI, you define via workflows which fields are translated, into which language, and under which conditions. You can set rules based on country codes, language codes, or events. Mapping, field rules, and validation ensure that only relevant texts are translated.
The integration of our marketing automation (Evalanche) and Salesforce via MARINI takes our data quality to a new level and provides the basis for successful account-based marketing.
MARINI is our preferred partner for HubSpot integrations into complex system landscapes—technically strong, reliable, and ideal for joint projects.
Data is only the gold of the digital age when it is integrated and consistently translated into decisions. That is exactly what MARINI stands for: we connect data sources, make data actionable, and enable purpose-driven, model-based analytics—fully aligned with the principles of Robotic Selling.
We support you in integrating DeepL and CAS genesisWorld. Personalized. Tailored to your goals.
