Du möchtest jederzeit konsistente und korrekte Kundendaten in DeepL und weclapp ganz ohne IT-Projekt? Genau dafür gibt es MARINI.
Mit MARINI ist die Integration von DeepL und weclapp in wenigen Tagen einsatzbereit und wächst flexibel mit deinen Anforderungen.
Und das Beste: Wir übernehmen die Integration für dich. Unsere Experten richten deine DeepL-weclapp-Schnittstelle im Auftrag oder gemeinsam mit deinem Team ein.
Wichtiger Hinweis: Das Video zeigt die Integration von HubSpot mit SAP C4C. Auch die Anbindung an DeepL mit weclapp und an viele weitere Systeme ist ebenso problemlos möglich.
weclapp ist dein Cloud-ERP für Warenwirtschaft, CRM, Auftragsabwicklung und Buchhaltung. DeepL ist der KI-basierte Übersetzungsservice aus Deutschland mit bestem Qualitätsversprechen und DSGVO-Konformität.
Die DeepL weclapp Integration verbindet dein ERP direkt mit professioneller, automatischer Übersetzung. Produktbeschreibungen, Artikeltexte, Kundenkommunikation und Belegtexte werden in Echtzeit in über 30 Sprachen übersetzt, ohne dass sensible Daten gespeichert werden. Ideal für international wachsende Unternehmen, die ihre Daten in der EU halten wollen.
Sobald dein Unternehmen mehrere Märkte bedient, wird Übersetzung zum Flaschenhals. Die DeepL weclapp Anbindung löst das elegant.
Produktbeschreibungen automatisch lokalisieren. Neue Artikel oder Produkttexte aus weclapp werden automatisch in deine Zielmärkte übersetzt. Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch: alles parallel, ohne Agentur, ohne Wartezeit. Dein E-Commerce-Team hat konsistente Texte in allen Sprachen.
Eingehende Anfragen in der Arbeitssprache lesen. Kundenanfragen aus dem Ausland landen in weclapp. Die Integration übersetzt sie automatisch ins Deutsche oder Englische, dein Vertriebsteam antwortet sofort, ohne Sprachbarriere. Schnellere Reaktionszeit, höhere Abschlussquote.
Angebote und Rechnungen in Kundensprache versenden. Belegtexte und Angebote werden automatisch in die Sprache des Empfängers übersetzt. Dein Kunde bekommt professionelle Kommunikation in seiner Muttersprache, du sparst Zeit und vermeidest Missverständnisse.
Support-Tickets DSGVO-konform bearbeiten. Tickets aus weclapp enthalten oft personenbezogene Daten. DeepL API Pro speichert nichts, alle Texte werden nur zur Übersetzung verarbeitet. In Kombination mit MARINIs EU-only Hosting hast du eine durchgängig DSGVO-konforme Lösung.
Interne Dokumentation für internationale Teams bereitstellen. Notizen, Aufgabenbeschreibungen, Projektinformationen aus weclapp werden für Kollegen in anderen Ländern automatisch übersetzt. Dein Team arbeitet effizienter, weil alle verstehen, worum es geht.
Marketing-Content für neue Märkte skalieren. Kampagnentexte, Newsletter-Inhalte, Produktankündigungen: einmal schreiben, automatisch in alle Zielsprachen übersetzen. Dein Marketing-Team kann neue Märkte schneller erschließen, ohne auf Übersetzungsbüros zu warten.
Die Use Cases auf dieser Seite sind keine Theorie, aber sie umzusetzen erfordert Erfahrung. Integration und Datenmanagement kannst du über die No-Code-Oberfläche von MARINI selbst einrichten oder von unserem Team einrichten lassen. Für die Umsetzung in deinen Systemen arbeiten wir partnerschaftlich mit dir und deinen Dienstleistern zusammen. Solltest du noch keinen passenden Dienstleister haben, empfehlen wir gerne einen passenden Partner aus unserem Netzwerk.
Andreas Gozian, Chief Sales Officer at MARINI
Country Lead Germany & Director Corporate DACH at HubSpot Inc.
MARINI erweitert als entscheidender Partner die Möglichkeiten von HubSpot perfekt für Unternehmen mit komplexen Systemlandschaften. Durch die nahtlose Integration von SAP, Legacy-Systemen und verschiedensten Datenquellen schaffen wir gemeinsam eine echte Single Source of Truth. Besonders wertvoll: Unsere Kunden im Mittelstand können ihre gewachsenen IT-Strukturen behalten und trotzdem die volle Power von HubSpot nutzen – mit sauberen Daten, automatisierten Prozessen und einer 360-Grad-Kundensicht, die messbare Geschäftsergebnisse liefert.
European Lead Center of Excellence Manufacturing at Dun & Bradstreet
Mit MARINI haben wir einen flexiblen und zuverlässigen Partner für die Datenintegration bei unseren Kunden gefunden. In der heutigen Zeit zählen wir unzählige Systeme. Gleichzeitig werden Ressourcen, speziell in der IT, immer rarer. Über MARINI liefern wir unsere Daten bequem an jedes System unserer Kunden aus, egal ob CRM, ERP oder MDM – und das schnell und sicher.
Für: C-Level, Geschäftsführung, Business Development
Internationalisierung ohne Overhead. Neue Märkte bedeuten oft neue Prozesse, externe Dienstleister, Wartezeiten. Mit der DeepL weclapp Integration passiert Übersetzung automatisch im Hintergrund. Du skalierst international, ohne dass dein Team wächst oder deine IT-Kosten explodieren.
Schnellere Time-to-Market. Produktlaunches in mehreren Ländern brauchen normalerweise Wochen für Übersetzungen. Mit automatischer Lokalisierung aus weclapp heraus bist du in Stunden live. Dein Wettbewerbsvorteil: Du bist schneller am Markt als die Konkurrenz.
Datenschutz als Verkaufsargument. DeepL ist deutscher Anbieter, die API speichert keine Texte, alles läuft in der EU. In Kombination mit MARINIs EU-only Hosting kannst du deinen Kunden garantieren, dass ihre Daten Deutschland nie verlassen. Das ist ein Alleinstellungsmerkmal in sensiblen Branchen.
Für: Marketing, Vertrieb, Customer Success, Operations
Produkttexte einmal schreiben, überall verfügbar. Du pflegst Artikelbeschreibungen in weclapp auf Deutsch. Die Integration übersetzt automatisch in alle Zielsprachen. Dein E-Commerce-Team muss nicht mehr zwischen Systemen jonglieren oder auf externe Übersetzer warten. Alles ist sofort konsistent.
Eingehende Leads verstehen und schneller reagieren. Ein französischer Interessent füllt ein Formular aus, die Anfrage landet in weclapp. Du siehst sofort die deutsche Übersetzung und kannst antworten. Dein Vertriebsteam verliert keine Zeit mit Google Translate oder internen Rückfragen.
Support-Anfragen ohne Sprachbarriere bearbeiten. Tickets aus dem Ausland werden automatisch übersetzt, deine Antworten gehen in der Sprache des Kunden zurück. Dein Support-Team konzentriert sich auf Lösungen, nicht auf Übersetzung. Die Kundenzufriedenheit steigt, weil die Reaktionszeit sinkt.
Konsistente Kommunikation über alle Kanäle. Egal ob Angebot, Rechnung oder E-Mail: Die Übersetzung erfolgt nach denselben Regeln. Du kannst Glossare hinterlegen, damit Fachbegriffe oder Produktnamen immer gleich übersetzt werden. Deine Marke wirkt professionell und verlässlich.
Für: IT, Entwicklung, System-Architekten, Admins
Keine Installation, keine Schnittstellen-Programmierung. DeepL wird direkt in MARINI aktiviert: Du hinterlegst deinen DeepL API Key in der Plattform. Anschließend definierst du über MARINI Workflows, welche Felder aus weclapp übersetzt werden, in welche Zielsprache und unter welchen Bedingungen. Kein Code nötig.
Flexible Steuerung über Workflows. Du kannst pro Workflow festlegen, welche Artikelfelder, Notizen oder Belegtexte übersetzt werden. Bedingungen wie Länderkennzeichen, Sprachcodes oder Event-Trigger lassen sich frei konfigurieren. Die Integration passt sich deinen Prozessen an, nicht umgekehrt.
DSGVO-Konformität durch deutschen Anbieter. DeepL ist ein deutscher Dienst, die API Pro speichert keine Texte. In Kombination mit MARINIs EU-only Hosting und weclapp als Cloud-ERP in Deutschland hast du eine durchgängig DSGVO-konforme Lösung. Audit-sicher, ISO 27001 zertifiziert.
Monitoring und Fehlerbehandlung. MARINI bietet Logs, Alerts und Monitoring für alle Übersetzungs-Workflows. Du siehst in Echtzeit, welche Texte übersetzt wurden, wo es Fehler gab und wie viele API-Calls verbraucht wurden. Rate Limits und Fehler werden automatisch behandelt, Retries laufen im Hintergrund.
Unternehmenskritische Daten verdienen maximale Zuverlässigkeit. Bei MARINI ist Sicherheit kein Zusatz, sondern gelebter Standard. Unsere Sicherheitsarchitektur im Überblick:
So bleibt deine zentrale Dateninfrastruktur jederzeit stabil, geschützt und skalierbar. Gemeinsam finden wir die passende Integration und stimmen sie exakt auf deine Anforderungen ab.
Grundsätzlich alle Textfelder: Produktbeschreibungen, Artikeltexte, Notizen, E-Mail-Inhalte, Belegtexte, Support-Tickets oder Freitextfelder. Über MARINI Workflows definierst du präzise, welche Felder übersetzt werden, in welche Zielsprache und unter welchen Bedingungen. Die Integration ist flexibel und passt sich deinen Prozessen an.
Du hinterlegst deinen DeepL API Key einmalig in der MARINI Plattform. Anschließend kannst du Übersetzungs-Workflows konfigurieren, ohne Code schreiben zu müssen. Die Übersetzung läuft innerhalb der MARINI Plattform, kein separates Tool oder zusätzliche Software nötig. Voraussetzung ist ein gültiger DeepL API Key (Free oder Pro).
Ja. DeepL ist ein deutscher Anbieter aus Köln. Bei Nutzung der DeepL API Pro werden Texte ausschließlich zur Übersetzung verarbeitet und nicht gespeichert. In Kombination mit MARINIs EU-only Hosting und weclapp als Cloud-ERP in Deutschland entsteht eine durchgängig DSGVO-konforme Lösung, ideal für die Übersetzung sensibler oder personenbezogener Daten.
DeepL unterstützt über 30 Sprachen, darunter alle europäischen Hauptsprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Niederländisch, etc.) sowie Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Arabisch. Die Zielsprache wird pro Workflow-Schritt in MARINI konfiguriert. Die vollständige Liste ist in der DeepL API-Dokumentation verfügbar.
Ja. DeepL unterstützt Glossare für konsistente Terminologie. Du kannst Produktnamen, Markenbegriffe oder branchenspezifische Terme hinterlegen, die immer gleich übersetzt werden. Glossare werden über deinen DeepL API Key verwaltet und automatisch in allen Workflows angewendet. So bleibt deine Kommunikation einheitlich und professionell.
MARINI überwacht dein DeepL API-Kontingent in Echtzeit. Bei Erreichen des Limits werden Workflows automatisch pausiert und du wirst per Alert benachrichtigt. Sobald du dein Kontingent erhöht oder ein neues Abrechnungsintervall beginnt, laufen die Workflows weiter. Retries und Fehlerbehandlung erfolgen automatisch im Hintergrund, ohne dass Daten verloren gehen.
Mit MARINI konnten wir unsere digitalen Vertriebsprozesse erfolgreich optimieren. Besonders beeindruckt hat uns die Flexibilität und Skalierbarkeit der Plattform, die uns dabei geholfen hat, unsere Projekte schnell und effizient umzusetzen.
MARINI ist unser bevorzugter Partner für HubSpot-Integrationen zu komplexen Systemlandschaften – technisch stark, zuverlässig und ideal für gemeinsame Projekte.
Mit MARINI nutzen wir eine zuverlässige Schnittstelle zwischen unserem bestehenden ERP-System und HubSpot. Der Datenaustausch funktioniert reibungslos und schafft spürbaren Mehrwert im Arbeitsalltag. Besonders überzeugen uns die klare Struktur der Plattform sowie die direkte und unkomplizierte Kommunikation mit dem Support.
Wir unterstützen dich bei der Integration von DeepL und weclapp. Persönlich. Auf deine Ziele abgestimmt.
