Du möchtest jederzeit konsistente und korrekte Kundendaten in DeepL und Odoo ganz ohne IT-Projekt? Genau dafür gibt es MARINI.
Mit MARINI ist die Integration von DeepL und Odoo in wenigen Tagen einsatzbereit und wächst flexibel mit deinen Anforderungen.
Und das Beste: Wir übernehmen die Integration für dich. Unsere Experten richten deine DeepL-Odoo-Schnittstelle im Auftrag oder gemeinsam mit deinem Team ein.
Wichtiger Hinweis: Das Video zeigt die Integration von HubSpot mit SAP C4C. Auch die Anbindung an DeepL mit Odoo und an viele weitere Systeme ist ebenso problemlos möglich.
DeepL ist ein KI-basierter Übersetzungsservice aus Deutschland, der Texte in über 30 Sprachen übersetzt. Daten werden ausschließlich in Deutschland verarbeitet und nicht gespeichert. Odoo ist eine modulare Open-Source-Business-Suite mit über 80 offiziellen Apps: CRM, ERP, E-Commerce, Buchhaltung, HR und mehr. Weltweit nutzen über 12 Millionen Anwender Odoo.
Die DeepL Odoo Integration übersetzt Produktbeschreibungen, Kundenkommunikation und Stammdaten automatisch in die Sprachen deiner internationalen Märkte. Du steuerst über MARINI, welche Felder wann in welche Sprache übersetzt werden. Odoo bleibt führend für deine Business-Logik, DeepL sorgt für sprachliche Konsistenz. Alles DSGVO-konform, alles in Echtzeit.
Du verkaufst in mehreren Ländern, deine Kunden sprechen verschiedene Sprachen. Ohne automatisierte Übersetzung bedeutet das: manuelles Copy-Paste, externe Tools, Zeitverlust und Inkonsistenzen.
Produktstamm für internationale Märkte. Artikelbeschreibungen, Kategorien und technische Daten aus Odoo werden automatisch in alle Shop-Sprachen übersetzt. Neue Produkte sind innerhalb von Sekunden mehrsprachig verfügbar.
Kundenanfragen DSGVO-konform übersetzen. Tickets, E-Mails oder CRM-Notizen mit personenbezogenen Inhalten werden über DeepL API Pro übersetzt, ohne dass Daten gespeichert werden. Dein Support-Team arbeitet in der eigenen Sprache, unabhängig von der Kundensprache.
Vertriebskommunikation lokalisieren. Angebote, Sales Orders und Kundennotizen werden automatisch in die Sprache des Empfängers übersetzt. Dein Vertrieb kommuniziert professionell, auch ohne Fremdsprachenkenntnisse.
Interne Kommunikation für internationale Teams. Notizen, Aufgaben und Kommentare in Odoo werden für Kollegen in anderen Ländern übersetzt. Projektteams arbeiten nahtlos über Sprachgrenzen hinweg.
Marketing-Content für Multi-Language-Kampagnen. Webseitentexte, Newsletter-Inhalte und Kampagnen-Beschreibungen werden zentral gepflegt und automatisch in alle Zielsprachen übersetzt.
Glossar für konsistente Fachterminologie. Produktnamen, Markenbegriffe oder branchenspezifische Fachbegriffe werden über DeepL-Glossare einheitlich übersetzt. Deine Brand Voice bleibt in jeder Sprache konsistent.
Die Use Cases auf dieser Seite sind keine Theorie, aber sie umzusetzen erfordert Erfahrung. Integration und Datenmanagement kannst du über die No-Code-Oberfläche von MARINI selbst einrichten oder von unserem Team einrichten lassen. Für die Umsetzung in deinen Systemen arbeiten wir partnerschaftlich mit dir und deinen Dienstleistern zusammen. Solltest du noch keinen passenden Dienstleister haben, empfehlen wir gerne einen passenden Partner aus unserem Netzwerk.
Andreas Gozian, Chief Sales Officer at MARINI
Country Lead Germany & Director Corporate DACH at HubSpot Inc.
MARINI erweitert als entscheidender Partner die Möglichkeiten von HubSpot perfekt für Unternehmen mit komplexen Systemlandschaften. Durch die nahtlose Integration von SAP, Legacy-Systemen und verschiedensten Datenquellen schaffen wir gemeinsam eine echte Single Source of Truth. Besonders wertvoll: Unsere Kunden im Mittelstand können ihre gewachsenen IT-Strukturen behalten und trotzdem die volle Power von HubSpot nutzen – mit sauberen Daten, automatisierten Prozessen und einer 360-Grad-Kundensicht, die messbare Geschäftsergebnisse liefert.
European Lead Center of Excellence Manufacturing at Dun & Bradstreet
Mit MARINI haben wir einen flexiblen und zuverlässigen Partner für die Datenintegration bei unseren Kunden gefunden. In der heutigen Zeit zählen wir unzählige Systeme. Gleichzeitig werden Ressourcen, speziell in der IT, immer rarer. Über MARINI liefern wir unsere Daten bequem an jedes System unserer Kunden aus, egal ob CRM, ERP oder MDM – und das schnell und sicher.
Für: C-Level, Geschäftsführung, Business Development
Internationale Märkte ohne Ressourcen-Explosion. Neue Länder bedeuten bisher: Übersetzer, externe Agenturen, Verzögerungen. Mit der DeepL Odoo Integration skalierst du Mehrsprachigkeit ohne zusätzliche Headcount. Produktlaunches laufen parallel in allen Märkten.
DSGVO-konforme Übersetzung als Wettbewerbsvorteil. Deine Wettbewerber nutzen Google Translate und riskieren Datenschutzverstöße. Du nutzt einen deutschen Anbieter mit EU-only Datenverarbeitung und keiner Speicherung sensibler Texte. Das schafft Vertrauen bei Kunden und hält Compliance-Risiken niedrig.
Total Cost of Ownership sinkt dramatisch. Manuelle Übersetzungsprozesse kosten Zeit, Agenturen kosten Geld, Inkonsistenzen kosten Umsatz. Automatisierte Übersetzung reduziert alle drei Faktoren. ROI ist innerhalb weniger Monate messbar.
Für: Marketing, Vertrieb, Customer Success, Operations
Produktdaten einmal pflegen, überall verfügbar. Du pflegst Beschreibungen in Odoo auf Deutsch. Die Integration übersetzt automatisch in Englisch, Französisch, Spanisch oder 27 weitere Sprachen. Kein Excel-Export, kein manuelles Einpflegen, keine Versionskonflikte.
Support-Tickets in jeder Sprache verstehen. Ein Kunde schreibt auf Italienisch, du antwortest auf Deutsch. Die Integration übersetzt beide Richtungen. Dein Team arbeitet in der eigenen Sprache, der Kunde erhält professionelle Antworten in seiner.
Vertrieb ohne Sprachbarriere. Ein Lead aus Frankreich kommt rein. Die Integration übersetzt automatisch alle relevanten Felder. Dein Vertrieb sieht sofort, worum es geht, und kann reagieren. Reaktionszeit sinkt von Stunden auf Minuten.
Marketing-Kampagnen schneller ausrollen. Webseitentexte, Newsletter-Inhalte, Produktankündigungen: Du erstellst den Content einmal, die Integration übersetzt ihn automatisch. Kampagnen-Rollouts für neue Märkte dauern Tage statt Wochen.
Für: IT, Entwicklung, System-Architekten, Admins
DeepL API Key in MARINI hinterlegen, fertig. Du aktivierst DeepL direkt in der MARINI Plattform. Der API Key wird hinterlegt, anschließend konfigurierst du über Workflows, welche Felder wann in welche Sprache übersetzt werden. Kein Custom Code, keine Installation in Odoo.
Feldbasierte Steuerung mit flexiblen Regeln. Du definierst: Übersetze Produktbeschreibungen beim Anlegen automatisch in EN, FR, ES. Übersetze Ticket-Texte nur bei bestimmten Länderkennzeichen. MARINI übernimmt das Mapping und die Workflow-Steuerung.
Bidirektionale Übersetzung ohne Datenverlust. Originalsprache bleibt erhalten, Übersetzungen werden in separaten Feldern gespeichert. Bei Änderungen am Original triggert MARINI automatisch eine Neuübersetzung. Versionskonflikte sind ausgeschlossen.
Rate Limits und Batch-Verarbeitung. DeepL API hat Zeichenlimits pro Monat. MARINI überwacht die Nutzung und kann Batch-Übersetzungen zeitlich steuern. Du hast volle Transparenz über API-Calls und Kosten.
Unternehmenskritische Daten verdienen maximale Zuverlässigkeit. Bei MARINI ist Sicherheit kein Zusatz, sondern gelebter Standard. Unsere Sicherheitsarchitektur im Überblick:
So bleibt deine zentrale Dateninfrastruktur jederzeit stabil, geschützt und skalierbar. Gemeinsam finden wir die passende Integration und stimmen sie exakt auf deine Anforderungen ab.
Über MARINI kannst du beliebige Textfelder aus Odoo übersetzen lassen: Produktbeschreibungen, Artikeltexte, Kategorienamen, CRM-Notizen, E-Mail-Inhalte, Ticket-Texte oder Freitextfelder aus Custom Models. Du definierst im Workflow, welche Felder in welche Zielsprache übersetzt werden. Die Übersetzung erfolgt automatisch beim Anlegen oder Ändern von Datensätzen.
Ja. DeepL ist ein deutscher Anbieter mit Sitz in Köln. Bei Nutzung der DeepL API Pro werden Texte ausschließlich zur Übersetzung verarbeitet und nicht gespeichert. In Kombination mit MARINIs EU-only Hosting entsteht eine durchgängig DSGVO-konforme Lösung, ideal für die Übersetzung sensibler oder personenbezogener Daten. DeepL ist ISO 27001 zertifiziert.
Ja. Für die Nutzung über MARINI benötigst du einen gültigen DeepL API Key, den du über DeepL API Free oder DeepL API Pro erhältst. Der Key wird einmalig in MARINI hinterlegt. Für sensible Unternehmensdaten wird DeepL API Pro empfohlen, da hier keine Texte gespeichert werden und du volle DSGVO-Garantien hast.
Über MARINI Workflows definierst du Regeln: Übersetze Produktbeschreibungen automatisch beim Anlegen in EN, FR, ES. Übersetze Ticket-Texte nur bei bestimmten Länderkennzeichen. Übersetze CRM-Notizen nur bei Kontakten aus bestimmten Regionen. Du hast volle Kontrolle über Trigger, Zielsprachen und Feldmapping.
DeepL unterstützt über 30 Sprachen, darunter alle europäischen Hauptsprachen sowie Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Arabisch. Die Zielsprache wird pro Workflow-Schritt in MARINI konfiguriert. DeepL erkennt die Quellsprache automatisch, du kannst sie aber auch fest vorgeben.
Ja. DeepL unterstützt Glossare für konsistente Fachterminologie. Du kannst Produktnamen, Markenbegriffe oder branchenspezifische Terme hinterlegen, die dann einheitlich übersetzt werden. Glossare werden über deinen DeepL API Key verwaltet und gelten für alle über MARINI ausgeführten Übersetzungen.
Die Zusammenführung unserer Marketing Automation (Evalanche) und Salesforce über MARINI hebt unsere Datenqualität auf ein neues Level und bietet die Basis für erfolgreiches Account Based Marketing.
Über die Integrations-Lösungen von MARINI können wir die Datensilos unserer Kunden zusammenführen und die Marketing Automation Kampagnen über Systeme hinweg intelligent steuern.
Bei der digitalen Vermarktung unserer Milchprodukte setzen wir erfolgreich auf die performante, flexible und nachhaltige Integration Platform MARINI.
Wir unterstützen dich bei der Integration von DeepL und Odoo. Persönlich. Auf deine Ziele abgestimmt.
