Du möchtest jederzeit konsistente und korrekte Kundendaten in allen Systemen ganz ohne IT-Projekt? Genau dafür gibt es MARINI.
DeepL liefert die beste KI-Übersetzung am Markt. MARINI macht sie direkt in deinen Workflows verfügbar: CRM-Notizen, Support-Tickets, Produkttexte, automatisch und DSGVO-konform.
Über MARINI-Workflows steuerst du präzise, welche Felder wann und in welche Sprache übersetzt werden. Deutscher Anbieter, keine Speicherung, End-to-End EU-only.
Viele Unternehmen nutzen Übersetzungstools für Kundendaten, E-Mails oder Support-Tickets. Was dabei oft übersehen wird: Bei kostenfreien Diensten können Texte zum Training verwendet werden. DeepL API Pro über MARINI ist der sichere Weg: Texte werden ausschließlich zur Übersetzung verarbeitet und nicht gespeichert. In Kombination mit MARINIs EU-only Hosting entsteht eine durchgängig DSGVO-konforme Lösung.
Country Lead Germany & Director Corporate DACH at HubSpot Inc.
MARINI erweitert als entscheidender Partner die Möglichkeiten von HubSpot perfekt für Unternehmen mit komplexen Systemlandschaften. Durch die nahtlose Integration von SAP, Legacy-Systemen und verschiedensten Datenquellen schaffen wir gemeinsam eine echte Single Source of Truth. Besonders wertvoll: Unsere Kunden im Mittelstand können ihre gewachsenen IT-Strukturen behalten und trotzdem die volle Power von HubSpot nutzen – mit sauberen Daten, automatisierten Prozessen und einer 360-Grad-Kundensicht, die messbare Geschäftsergebnisse liefert.
European Lead Center of Excellence Manufacturing at Dun & Bradstreet
Mit MARINI haben wir einen flexiblen und zuverlässigen Partner für die Datenintegration bei unseren Kunden gefunden. In der heutigen Zeit zählen wir unzählige Systeme. Gleichzeitig werden Ressourcen, speziell in der IT, immer rarer. Über MARINI liefern wir unsere Daten bequem an jedes System unserer Kunden aus, egal ob CRM, ERP oder MDM – und das schnell und sicher.
Die folgenden Listen zeigen eine Auswahl der beliebtesten DeepL-Integrationen mit eigenen Landingpages. MARINI kann deutlich mehr Systeme anbinden und bietet auch die Möglichkeit, eigene Adapter für Custom-Systeme, On-Premise-Lösungen oder noch nicht gelistete Systeme zu entwickeln.
Produktbeschreibungen und Belege für internationale Märkte lokalisieren. Artikeltexte aus dem ERP werden automatisch in Zielsprachen übersetzt, konsistent und qualitätsgesichert.
Leads, Notizen und Tickets automatisch in die Arbeitssprache übersetzen. Internationale Teams arbeiten mit verständlichen Informationen, ohne manuelle Übersetzung.
Marketing Automation: Marketing-Content für Multi-Language-Kampagnen automatisch übersetzen und schnellere Kampagnen-Rollouts in neuen Märkten ermöglichen.
Entdecke die verfügbaren Standard-Integrationen für DeepL und aktiviere sie direkt über deinen MARINI-Account.
MARINI entwickelt Custom-Integrationen für jedes System mit API: Eigenentwicklungen, On-Premise oder nicht gelistete Systeme. In wenigen Tagen.
Die folgenden Szenarien zeigen typische Anwendungsfälle, die Unternehmen mit DeepL über MARINI umsetzen können. Die Liste ist nicht abschließend: DeepL lässt sich in nahezu jeden datengetriebenen Geschäftsprozess einbinden, in dem Übersetzung eine Rolle spielt.
DSGVO-konforme Übersetzung sensibler Kundendaten. Sensible Kundendaten, Support-Tickets und Vertriebsnotizen werden übersetzt, ohne dass Texte gespeichert werden. Mit DeepL API Pro über MARINI entsteht eine End-to-End EU-only Lösung: Der DeepL API Key wird in MARINI hinterlegt, die Übersetzung erfolgt über MARINI-Workflows, in denen präzise gesteuert wird, welche Felder unter welchen Bedingungen übersetzt werden. Keine Speicherung bei DeepL, keine Verarbeitung außerhalb der EU. Ideal für personenbezogene Daten in CRM-Notizen, E-Mails, Service-Tickets oder Vertriebskommunikation.
Internationalisierung von Produktkatalogen und Shop-Content. Produkttexte, Shop-Content und Marketing-Materialien werden automatisch in Zielsprachen übersetzt. Mit DeepL-Glossaren bleibt die Fachterminologie konsistent: Produktnamen, Markenbegriffe oder branchenspezifische Terme werden einheitlich übersetzt. Über MARINI-Workflows lässt sich steuern, welche Felder aus ERP oder E-Commerce-System übersetzt werden, in welche Zielsprache und unter welchen Bedingungen (z.B. nur bei bestimmten Länderkennzeichen oder Sprachcodes). Das beschleunigt die Internationalisierung und reduziert manuellen Übersetzungsaufwand.
Ob ein einzelner Prozess oder eine komplexe Systemlandschaft: Wir stimmen deine Use Cases gemeinsam mit dir ab und finden die passende Integrationsstrategie. Ich freue mich auf das Gespräch.
Andreas Gozian, Chief Sales Officer at MARINI
DeepL-Integration ist kein Branchenthema, sondern ein Prozessthema. Trotzdem unterscheiden sich die konkreten Anforderungen erheblich: In der Finanzbranche stehen Compliance, KYC-Prozesse und regulierte Datenflüsse im Vordergrund. Im Maschinenbau geht es um Partnervertrieb, Aftermarket-Prozesse und komplexe Kundenstrukturen mit Hierarchien. Und in der Medienbranche treiben Abonnements, Leser-Engagement und Multi-Channel-Distribution die Integration. Die folgenden Branchenseiten zeigen, wie MARINI diese Anforderungen konkret adressiert.
DeepL wird direkt in MARINI aktiviert: API Key hinterlegen, Workflow konfigurieren, fertig. Kein separates Tool, keine zusätzliche Infrastruktur. DSGVO-konform von End zu End.
DeepL bietet native Integrationen für Browser und ausgewählte Tools wie Microsoft 365 oder Zendesk. Für unternehmensweite Automatisierung über mehrere Systeme hinweg reicht das nicht aus. Integrationsplattformen wie MARINI machen DeepL in beliebigen Workflows verfügbar: CRM-Notizen werden automatisch übersetzt, wenn ein Lead aus dem Ausland eintrifft. Produktbeschreibungen aus dem ERP werden in Shop-Sprachen übersetzt, bevor sie live gehen. Support-Tickets in Fremdsprache landen übersetzt im Service-System. Über MARINI-Workflows steuerst du präzise, welche Felder wann und in welche Sprache übersetzt werden.
Eigenentwicklungen für die Anbindung von DeepL an interne Systeme sind aufwändig und langfristig teuer. Die DeepL API ist zwar technisch einfach, aber die Integration in bestehende Systeme erfordert Entwicklungsressourcen, Testing, Fehlerbehandlung, Logging und Monitoring. Bei Änderungen an der API oder an angebundenen Systemen muss die Eigenentwicklung angepasst werden. MARINI übernimmt das: DeepL-Adapter ist fertig konfiguriert, Updates werden zentral eingespielt, Logs und Alerts sind integriert. Kunden und Partner können DeepL mit MARINI eigenständig in Workflows einbinden oder nutzen die Professional Services für Co-Creation.
Generische iPaaS-Plattformen bieten DeepL-Konnektoren, aber keine Spezialisierung auf DSGVO-konforme Datenverarbeitung. MARINI ist auf sensible B2B-Daten spezialisiert: EU-only Hosting, ISO 27001-zertifiziertes Rechenzentrum, keine Datenverarbeitung außerhalb der EU. In Kombination mit DeepL API Pro entsteht eine durchgängig DSGVO-konforme Lösung. Feldregeln, Mapping, Validierung und Dublettenerkennung sind in MARINI integriert, sodass nicht nur die Übersetzung, sondern auch die Weiterverarbeitung der Daten qualitätsgesichert erfolgt.
Unternehmenskritische Daten verdienen maximale Zuverlässigkeit. Bei MARINI ist Sicherheit kein Zusatz, sondern gelebter Standard. Unsere Sicherheitsarchitektur im Überblick:
So bleibt deine zentrale Dateninfrastruktur jederzeit stabil, geschützt und skalierbar. Gemeinsam finden wir die passende Integration und stimmen sie exakt auf deine Anforderungen ab.
DeepL wird direkt in MARINI aktiviert: Der DeepL API Key wird in der MARINI Plattform hinterlegt. Anschließend kann die Übersetzung über MARINI Workflows flexibel gesteuert werden. Kein separates Tool oder zusätzliche Software nötig.
DeepL ist ein deutscher Anbieter mit Sitz in Köln. Bei Nutzung der DeepL API Pro werden Texte ausschließlich zur Übersetzung verarbeitet und nicht gespeichert. In Kombination mit MARINIs EU-only Hosting entsteht eine durchgängig DSGVO-konforme Lösung, ideal für die Übersetzung sensibler oder personenbezogener Daten.
Über MARINI Workflows wird präzise gesteuert, welche Felder übersetzt werden, in welche Zielsprache und unter welchen Bedingungen. Das können CRM-Notizen, Produktbeschreibungen, E-Mail-Inhalte, Support-Tickets oder beliebige andere Textfelder aus jedem angebundenen System sein.
MARINI nutzt die DeepL REST API. Für die Nutzung wird ein gültiger DeepL API Key benötigt (DeepL API Free oder Pro). Der Key wird einmalig in MARINI hinterlegt. Für sensible Unternehmensdaten wird DeepL API Pro empfohlen, da hier keine Texte gespeichert werden.
DeepL unterstützt über 30 Sprachen, darunter alle europäischen Hauptsprachen sowie Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Arabisch. Die Zielsprache wird pro Workflow-Schritt in MARINI konfiguriert.
DeepL unterstützt Glossare für konsistente Fachterminologie. So können Produktnamen, Markenbegriffe oder branchenspezifische Terme einheitlich übersetzt werden. Glossare werden über den DeepL API Key verwaltet und sind in MARINI-Workflows verfügbar.
Im Gegensatz zu Google Translate bietet DeepL als deutscher Anbieter stärkere DSGVO-Garantien: keine Speicherung der Texte bei API Pro, Datenverarbeitung in der EU, ISO 27001 zertifiziert. In Kombination mit MARINI entsteht eine End-to-End EU-only Lösung.
DeepL eignet sich hervorragend für die Übersetzung von Produktbeschreibungen, Kategorietexten und Shop-Content. Über MARINI-Workflows lassen sich Inhalte aus ERP oder E-Commerce-System automatisch in Shop-Sprachen übersetzen, bevor sie live gehen. Glossare sorgen für konsistente Produktnamen und Fachbegriffe.
MARINI ist unser bevorzugter Partner für HubSpot-Integrationen zu komplexen Systemlandschaften – technisch stark, zuverlässig und ideal für gemeinsame Projekte.
Daten sind nur dann das Gold des digitalen Zeitalters, wenn sie integriert und konsequent in Entscheidungen übersetzt werden. Genau dafür steht MARINI: Wir verbinden Datenquellen, machen sie nutzbar und ermöglichen eine zielführende, modellgestützte Auswertung.
Mit MARINI konnten wir unsere digitalen Vertriebsprozesse erfolgreich optimieren. Besonders beeindruckt hat uns die Flexibilität und Skalierbarkeit der Plattform, die uns dabei geholfen hat, unsere Projekte schnell und effizient umzusetzen.
Wir unterstützen dich bei der Integration von DeepL mit vielen weiteren Systemen. Persönlich. Auf deine Ziele abgestimmt.
