Du möchtest jederzeit konsistente und korrekte Kundendaten in DeepL und HubSpot ganz ohne IT-Projekt? Genau dafür gibt es MARINI.
Mit MARINI ist die Integration von DeepL und HubSpot in wenigen Tagen einsatzbereit und wächst flexibel mit deinen Anforderungen.
Und das Beste: Wir übernehmen die Integration für dich. Unsere Experten richten deine DeepL-HubSpot-Schnittstelle im Auftrag oder gemeinsam mit deinem Team ein.
Wichtiger Hinweis: Das Video zeigt die Integration von HubSpot mit SAP C4C. Auch die Anbindung an DeepL mit HubSpot und an viele weitere Systeme ist ebenso problemlos möglich.
DeepL ist ein KI-basierter Übersetzungsservice aus Deutschland, der Texte in über 30 Sprachen automatisiert übersetzt. Besonderer Fokus liegt auf Datenschutz: Daten werden ausschließlich in Deutschland verarbeitet und nicht gespeichert. HubSpot ist eine Customer Platform mit sieben integrierten Hubs: Marketing Hub für Lead-Generierung und Automation, Sales Hub für Pipeline-Management, Service Hub für Support, Content Hub für Website und CMS, Operations Hub für Integrationen, Commerce Hub für E-Commerce und Data Hub für Data Unification.
Die DeepL HubSpot Integration ermöglicht es dir, Texte aus CRM-Notizen, Support-Tickets, Lead-Daten und Marketing-Content automatisch zu übersetzen, ohne dass personenbezogene Daten gespeichert werden. Marketing-Teams erstellen Multi-Language-Kampagnen, der Vertrieb bearbeitet internationale Leads sofort in der eigenen Sprache, und Customer Success kommuniziert DSGVO-konform mit globalen Kunden. Alles läuft über MARINI Workflows, ohne dass Mitarbeitende zwischen Tools wechseln müssen.
HubSpot sammelt täglich hunderte Interaktionen: Leads aus internationalen Quellen, Support-Anfragen in Fremdsprachen, CRM-Notizen von globalen Teams. Ohne automatisierte Übersetzung bleibt dieses Potenzial ungenutzt.
Eingehende Leads sofort bearbeitbar machen. Leads aus internationalen Kampagnen landen in HubSpot, oft in Sprachen, die das Vertriebsteam nicht spricht. DeepL übersetzt Freitextfelder, Formulardaten und Notizen automatisch, sobald ein Lead erstellt wird. Der Vertrieb sieht sofort, worum es geht, und kann reagieren.
Support-Tickets DSGVO-konform übersetzen. Kunden schreiben auf Französisch, Spanisch oder Polnisch. Das Service-Team arbeitet auf Deutsch oder Englisch. MARINI übersetzt Ticket-Texte über DeepL API Pro, ohne dass personenbezogene Daten bei DeepL gespeichert werden. Das Team antwortet schneller, der Kunde fühlt sich verstanden.
CRM-Notizen für internationale Teams synchronisieren. Sales Manager in München schreibt eine Notiz zu einem Deal. Der Account Manager in Paris braucht dieselbe Information auf Französisch. MARINI übersetzt die Notiz automatisch und aktualisiert das HubSpot-Kontaktfeld in der Zielsprache.
Marketing-Content für Multi-Language-Kampagnen vorbereiten. E-Mail-Texte, Landing-Page-Snippets und Kampagnen-Beschreibungen werden aus HubSpot exportiert, über DeepL übersetzt und zurück ins CRM geschrieben. Marketing rollt Kampagnen in neuen Märkten schneller aus, ohne externe Übersetzungsbüros.
Produktbeschreibungen und Angebote lokalisieren. HubSpot speichert Produkttexte für Angebote und Quotes. Wenn ein Deal in ein neues Land geht, übersetzt MARINI die relevanten Textfelder automatisch in die Landessprache. Der Vertrieb verschickt Angebote, die professionell und verständlich sind.
Kundenbewertungen und Feedback auswerten. Feedback kommt über HubSpot Forms in verschiedenen Sprachen rein. DeepL übersetzt alle Einträge ins Deutsche oder Englische, damit Customer Success und Produktteams globales Feedback systematisch auswerten können.
Die Use Cases auf dieser Seite sind keine Theorie, aber sie umzusetzen erfordert Erfahrung. Integration und Datenmanagement kannst du über die No-Code-Oberfläche von MARINI selbst einrichten oder von unserem Team einrichten lassen. Für die Umsetzung in deinen Systemen arbeiten wir partnerschaftlich mit dir und deinen Dienstleistern zusammen. Solltest du noch keinen passenden Dienstleister haben, empfehlen wir gerne einen passenden Partner aus unserem Netzwerk.
Andreas Gozian, Chief Sales Officer at MARINI
Country Lead Germany & Director Corporate DACH at HubSpot Inc.
MARINI erweitert als entscheidender Partner die Möglichkeiten von HubSpot perfekt für Unternehmen mit komplexen Systemlandschaften. Durch die nahtlose Integration von SAP, Legacy-Systemen und verschiedensten Datenquellen schaffen wir gemeinsam eine echte Single Source of Truth. Besonders wertvoll: Unsere Kunden im Mittelstand können ihre gewachsenen IT-Strukturen behalten und trotzdem die volle Power von HubSpot nutzen – mit sauberen Daten, automatisierten Prozessen und einer 360-Grad-Kundensicht, die messbare Geschäftsergebnisse liefert.
Principal Enterprise Account Executive DACH at HubSpot Inc.
Mit MARINI können unsere Kunden schnell und unkompliziert starten und ihre ersten Integrationen in kürzester Zeit realisieren. Gleichzeitig bietet die Plattform die Flexibilität, Schritt für Schritt auch sehr komplexe Use Cases abzubilden. So schaffen wir es, HubSpot selbst in anspruchsvollsten Systemlandschaften nahtlos einzubinden und echten Mehrwert für unsere Kunden zu liefern.
Principal Partner Manager & Team Lead at HubSpot Inc.
Für uns bei HubSpot sind Integrationen mit ERP-Systemen wie SAP S/4HANA ein tägliches Thema. Mit MARINI haben wir dafür einen verlässlichen Partner gefunden. Die Verbindung von HubSpot und SAP S/4HANA ist nur eines der Projekte, in dem wir durch exzellente Zusammenarbeit den Kunden zum Erfolg gebracht haben.
Für: C-Level, Geschäftsführung, Business Development
Internationale Märkte schneller erschließen. Neue Ländermärkte erfordern mehrsprachige Kommunikation. Mit automatisierter Übersetzung in HubSpot können Marketing und Vertrieb schneller skalieren, ohne Teams vor Ort aufzubauen. Time-to-Market sinkt, Leadkosten bleiben konstant.
Risiko durch DSGVO-Verstöße minimieren. Manuelle Übersetzung über kostenlose Online-Tools oder unsichere Services setzt personenbezogene Daten Risiken aus. DeepL API Pro über MARINI garantiert EU-only Hosting und keine Speicherung sensibler Daten. Compliance-Risiken fallen weg.
Ressourcen effizienter einsetzen. Übersetzungsbüros kosten Zeit und Geld. Teams verbringen Stunden mit Copy-Paste zwischen Tools. MARINI automatisiert Übersetzung direkt in HubSpot. Die Ersparnis kannst du in Content-Qualität oder neue Kampagnen investieren.
Für: Marketing, Vertrieb, Customer Success, Operations
Marketing: Multi-Language-Kampagnen ohne Wartezeiten. Vorher: Kampagnen-Texte an Übersetzungsbüro schicken, zwei Wochen warten, manuell in HubSpot eintragen. Nachher: Texte direkt in HubSpot übersetzen lassen, Kampagne am selben Tag live schalten. Du kontrollierst, welche Felder übersetzt werden und in welche Sprachen.
Vertrieb: Internationale Leads sofort qualifizieren. Vorher: Lead kommt aus Frankreich, Freitextfeld auf Französisch, Vertrieb versteht nichts, Lead bleibt liegen. Nachher: MARINI übersetzt das Feld automatisch beim Lead-Import. Vertrieb sieht sofort, was der Lead will, und kann kontaktieren.
Customer Success: Support ohne Sprachbarrieren. Vorher: Ticket auf Italienisch, manuell in DeepL kopieren, übersetzen, Antwort wieder zurückübersetzen. Nachher: Ticket wird automatisch übersetzt, wenn es in HubSpot eingeht. Du antwortest auf Deutsch, MARINI übersetzt zurück ins Italienische.
RevOps: Datenqualität über Ländergrenzen hinweg sichern. Vorher: Notizen in mehreren Sprachen, niemand weiß, was drinsteht, Reporting unmöglich. Nachher: Alle relevanten Felder werden in eine zentrale Sprache übersetzt. Reports und Dashboards zeigen vollständige, verständliche Daten.
Für: IT, Entwicklung, System-Architekten, Admins
Welche Felder werden übersetzt und wie wird das gesteuert? MARINI bietet Feldmapping auf Attributebene. Du definierst, welches HubSpot-Feld übersetzt wird und in welches Zielfeld das Ergebnis geschrieben wird. Du kannst auch Bedingungen setzen: nur übersetzen, wenn Quellsprache erkannt wurde, oder nur für bestimmte Länder-Codes.
Wie wird die Quellsprache erkannt? DeepL bietet automatische Spracherkennung. Du kannst aber auch in HubSpot ein Feld für die Quellsprache pflegen und dieses als Trigger nutzen. MARINI liest den Wert aus und steuert die Übersetzung entsprechend.
Welche API-Limits gelten und wie werden sie gemanagt? DeepL API Free bietet 500.000 Zeichen pro Monat, DeepL API Pro ist volumenbasiert. MARINI überwacht die API-Nutzung und sendet Alerts, wenn Limits erreicht werden. Du kannst Rate Limits und Batch-Größen in den Workflows konfigurieren.
Wie werden Glossare und Terminologie eingebunden? DeepL API Pro unterstützt Glossare für konsistente Fachbegriffe. Du erstellst ein Glossar in deinem DeepL-Account, MARINI nutzt dieses automatisch bei allen Übersetzungen. So bleiben Produktnamen, Markenbegriffe und technische Terme einheitlich.
Unternehmenskritische Daten verdienen maximale Zuverlässigkeit. Bei MARINI ist Sicherheit kein Zusatz, sondern gelebter Standard. Unsere Sicherheitsarchitektur im Überblick:
So bleibt deine zentrale Dateninfrastruktur jederzeit stabil, geschützt und skalierbar. Gemeinsam finden wir die passende Integration und stimmen sie exakt auf deine Anforderungen ab.
DeepL wird direkt in der MARINI Plattform aktiviert: Du hinterlegst deinen DeepL API Key (Free oder Pro) einmalig in den Einstellungen. Anschließend kannst du die Übersetzung über MARINI Workflows flexibel steuern. Kein separates Tool oder zusätzliche Software nötig, die Übersetzung läuft innerhalb der MARINI Plattform.
Über MARINI Workflows steuerst du präzise, welche Felder übersetzt werden, in welche Zielsprache und unter welchen Bedingungen. Das können CRM-Notizen, Produktbeschreibungen, E-Mail-Inhalte, Support-Tickets, Lead-Formulardaten oder beliebige andere Textfelder aus HubSpot sein. Du definierst Quellfeld, Zielfeld und Sprache pro Workflow-Schritt.
Ja. DeepL ist ein deutscher Anbieter mit Sitz in Köln. Bei Nutzung der DeepL API Pro werden Texte ausschließlich zur Übersetzung verarbeitet und nicht gespeichert. In Kombination mit MARINIs EU-only Hosting entsteht eine durchgängig DSGVO-konforme Lösung, ideal für die Übersetzung sensibler oder personenbezogener Daten aus HubSpot.
Für die Nutzung von DeepL über MARINI brauchst du einen gültigen DeepL API Key, entweder DeepL API Free oder Pro. Der Key wird einmalig in MARINI hinterlegt. Für sensible Unternehmensdaten wird DeepL API Pro empfohlen, da hier keine Texte gespeichert und Glossare sowie Formality-Einstellungen unterstützt werden.
DeepL unterstützt über 30 Sprachen, darunter alle europäischen Hauptsprachen sowie Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Arabisch. Die Zielsprache wird pro Workflow-Schritt in MARINI konfiguriert. DeepL erkennt die Quellsprache automatisch, du kannst aber auch ein HubSpot-Feld als Sprach-Trigger verwenden.
HubSpot Breeze AI nutzt intern DeepL für Website- und Content-Übersetzungen, aber nur für bestimmte Content-Typen und ohne Kontrolle über den DeepL-Account. Mit MARINI nutzt du deinen eigenen DeepL API Key, hast volle Kontrolle über Glossare, Formality-Einstellungen und kannst alle HubSpot-Felder übersetzen, nicht nur Website-Content. Außerdem läuft die Übersetzung über MARINI Workflows, sodass du Bedingungen, Validierung und Logging zentral steuern kannst.
Bei der digitalen Vermarktung unserer Milchprodukte setzen wir erfolgreich auf die performante, flexible und nachhaltige Integration Platform MARINI.
Mit MARINI nutzen wir eine zuverlässige Schnittstelle zwischen unserem bestehenden ERP-System und HubSpot. Der Datenaustausch funktioniert reibungslos und schafft spürbaren Mehrwert im Arbeitsalltag. Besonders überzeugen uns die klare Struktur der Plattform sowie die direkte und unkomplizierte Kommunikation mit dem Support.
Daten sind nur dann das Gold des digitalen Zeitalters, wenn sie integriert und konsequent in Entscheidungen übersetzt werden. Genau dafür steht MARINI: Wir verbinden Datenquellen, machen sie nutzbar und ermöglichen eine zielführende, modellgestützte Auswertung.
Wir unterstützen dich bei der Integration von DeepL und HubSpot. Persönlich. Auf deine Ziele abgestimmt.
