Du möchtest jederzeit konsistente und korrekte Kundendaten in DeepL und Dynamics 365 Sales ganz ohne IT-Projekt? Genau dafür gibt es MARINI.
Mit MARINI ist die Integration von DeepL und Dynamics 365 Sales in wenigen Tagen einsatzbereit und wächst flexibel mit deinen Anforderungen.
Und das Beste: Wir übernehmen die Integration für dich. Unsere Experten richten deine DeepL-Dynamics 365 Sales-Schnittstelle im Auftrag oder gemeinsam mit deinem Team ein.
Wichtiger Hinweis: Das Video zeigt die Integration von HubSpot mit SAP C4C. Auch die Anbindung an DeepL mit Dynamics 365 Sales und an viele weitere Systeme ist ebenso problemlos möglich.
DeepL ist ein KI-basierter Übersetzungsservice aus Deutschland, der Texte in über 30 Sprachen übersetzt. Der Clou: Texte werden ausschließlich in Deutschland verarbeitet und nicht gespeichert, ideal für sensible Kundendaten. Dynamics 365 Sales ist Microsofts Cloud-CRM für Vertriebsteams, mit KI-gestützten Insights und nativer Microsoft 365 Integration.
Die DeepL Dynamics 365 Sales Integration bringt DSGVO-konforme Echtzeit-Übersetzung direkt in dein CRM. Leads aus dem Ausland werden automatisch übersetzt, Support-Anfragen auf Französisch in Sekunden verständlich, Produkttexte für neue Märkte ohne Copy-Paste-Orgie. DeepL wird direkt in MARINI aktiviert, du hinterlegst deinen API Key und steuerst über Workflows präzise, welche Felder wann und in welche Sprache übersetzt werden.
Internationale Vertriebsteams kämpfen täglich mit Sprachbarrieren: Leads aus Italien, Anfragen auf Polnisch, Account-Notizen auf Englisch. Mit der DeepL Dynamics 365 Sales Integration übersetzt MARINI automatisch, was übersetzt werden muss, und zwar DSGVO-konform.
Eingehende Leads automatisch übersetzen. Ein französischer Interessent füllt dein Kontaktformular aus. Der Lead landet in Dynamics, MARINI übersetzt Nachricht und Notizen in Echtzeit ins Deutsche. Dein Vertriebsteam startet die Bearbeitung sofort, ohne Google Translate jonglieren zu müssen.
CRM-Notizen für internationale Teams verständlich machen. Deine Kollegin in Madrid pflegt Account-Notizen auf Spanisch, dein Kollege in München arbeitet auf Deutsch. MARINI übersetzt Notizen bidirektional, sodass alle Teams mit verständlichen Informationen arbeiten. Keine Sprachbarriere mehr zwischen Regionen.
Support-Anfragen DSGVO-konform übersetzen. Ein Kunde schreibt eine sensible Anfrage auf Italienisch, inklusive personenbezogener Daten. MARINI übersetzt über DeepL API Pro, ohne dass Daten gespeichert werden. Dein Support-Team versteht sofort, was los ist, und antwortet professionell in der Sprache des Kunden.
Produktbeschreibungen für internationale Märkte lokalisieren. Neue Produkte landen im CRM, du willst sie in fünf Märkten launchen. MARINI übersetzt Produkttexte automatisch in die Zielsprachen, konsistent und terminologisch korrekt dank DeepL Glossaren. Der Product Launch wird nicht mehr durch Übersetzungs-Bottlenecks verzögert.
Opportunity-Notizen aus Fremdsprachen verstehen. Dein internationaler Key Account Manager pflegt Opportunity-Details auf Englisch, dein Finance-Team arbeitet auf Deutsch. MARINI übersetzt relevante Felder automatisch, sodass alle Abteilungen mit verständlichen Informationen arbeiten. Forecasting wird einfacher, wenn alle die gleiche Sprache sprechen.
E-Mail-Kommunikation in Echtzeit übersetzen. Eine E-Mail aus China landet in Dynamics als Activity. MARINI übersetzt den Inhalt automatisch, sodass dein Team sofort reagieren kann. Die Antwort wird zurückübersetzt, bevor sie rausgeht. Internationale Kommunikation ohne Verzögerung.
Die Use Cases auf dieser Seite sind keine Theorie, aber sie umzusetzen erfordert Erfahrung. Integration und Datenmanagement kannst du über die No-Code-Oberfläche von MARINI selbst einrichten oder von unserem Team einrichten lassen. Für die Umsetzung in deinen Systemen arbeiten wir partnerschaftlich mit dir und deinen Dienstleistern zusammen. Solltest du noch keinen passenden Dienstleister haben, empfehlen wir gerne einen passenden Partner aus unserem Netzwerk.
Andreas Gozian, Chief Sales Officer at MARINI
Country Lead Germany & Director Corporate DACH at HubSpot Inc.
MARINI erweitert als entscheidender Partner die Möglichkeiten von HubSpot perfekt für Unternehmen mit komplexen Systemlandschaften. Durch die nahtlose Integration von SAP, Legacy-Systemen und verschiedensten Datenquellen schaffen wir gemeinsam eine echte Single Source of Truth. Besonders wertvoll: Unsere Kunden im Mittelstand können ihre gewachsenen IT-Strukturen behalten und trotzdem die volle Power von HubSpot nutzen – mit sauberen Daten, automatisierten Prozessen und einer 360-Grad-Kundensicht, die messbare Geschäftsergebnisse liefert.
European Lead Center of Excellence Manufacturing at Dun & Bradstreet
Mit MARINI haben wir einen flexiblen und zuverlässigen Partner für die Datenintegration bei unseren Kunden gefunden. In der heutigen Zeit zählen wir unzählige Systeme. Gleichzeitig werden Ressourcen, speziell in der IT, immer rarer. Über MARINI liefern wir unsere Daten bequem an jedes System unserer Kunden aus, egal ob CRM, ERP oder MDM – und das schnell und sicher.
Für: C-Level, Geschäftsführung, Business Development
Internationale Skalierung ohne Übersetzungs-Overhead. Neue Märkte erschließen kostet oft Monate, weil Prozesse, Systeme und Teams auf eine Sprache optimiert sind. Mit der DeepL Dynamics 365 Sales Integration skalierst du vertikal: Dein CRM übersetzt automatisch, deine Teams arbeiten in ihrer Sprache, deine Kunden bekommen Antworten in ihrer Sprache. Der Expansion-Bottleneck verschwindet.
DSGVO-konforme Übersetzung sensibler Kundendaten. DeepL ist ein deutscher Anbieter, Texte werden ausschließlich zur Übersetzung verarbeitet und nicht gespeichert. In Kombination mit MARINIs EU-only Hosting entsteht eine durchgängig DSGVO-konforme Lösung. Keine rechtlichen Risiken durch US-Cloud-Services, keine Diskussionen mit der Rechtsabteilung. Du übersetzt sensible Kundendaten mit gutem Gewissen.
ROI durch Zeitersparnis und Marktgeschwindigkeit. Dein Team übersetzt nicht mehr manuell, kopiert nicht mehr zwischen Tools, wartet nicht mehr auf Übersetzungsagenturen. Leads werden sofort bearbeitet, Opportunities gehen nicht verloren, weil jemand die Anfrage nicht verstand. Time-to-Market für neue Märkte sinkt dramatisch. Das rechnet sich ab dem ersten Quartal.
Für: Marketing, Vertrieb, Customer Success, Operations
Leads aus dem Ausland sofort bearbeitbar. Ein italienischer Lead füllt dein Formular aus, die Nachricht landet auf Italienisch in Dynamics. Früher: Jemand musste übersetzen, der Lead wurde kalt. Heute: MARINI übersetzt in Echtzeit, der Lead landet qualifiziert und verständlich im CRM. Dein Vertrieb startet den Kontakt noch am selben Tag, die Conversion steigt.
Account-Notizen für internationale Teams verständlich. Deine Kollegin in Paris pflegt Account-Details auf Französisch, dein Kollege in Berlin arbeitet auf Deutsch. Früher: Missverständnisse, verlorene Informationen, frustrierte Handovers. Heute: MARINI übersetzt Notizen bidirektional, alle Teams arbeiten mit verständlichen Informationen. Die Customer Experience verbessert sich, weil niemand mehr Kontext verliert.
Support-Anfragen schneller beantworten. Ein Kunde schreibt auf Polnisch, dein Support-Team spricht Deutsch und Englisch. Früher: Google Translate, unsichere Antworten, verzögerte Reaktion. Heute: MARINI übersetzt die Anfrage über DeepL, dein Team versteht sofort, was los ist, und antwortet professionell. Die Antwort wird zurückübersetzt, bevor sie rausgeht. Der Kunde merkt, dass ihr ihn versteht.
Produkttexte für neue Märkte ohne Verzögerung. Neues Produkt, fünf Märkte, fünf Sprachen. Früher: Warten auf Übersetzungsagenturen, inkonsistente Terminologie, Launch-Verzögerung. Heute: MARINI übersetzt Produktbeschreibungen automatisch, mit DeepL Glossaren für konsistente Fachbegriffe. Der Launch läuft synchron, deine Kampagne startet pünktlich.
Für: IT, Entwicklung, System-Architekten, Admins
Integration ohne Entwicklungsaufwand. DeepL wird direkt in MARINI aktiviert: Du hinterlegst den API Key, konfigurierst Workflows über die No-Code-Oberfläche. Keine Custom-Entwicklung, keine Middleware, keine API-Wrapper bauen. Die Dynamics Web API (OData v4) liefert die Daten, MARINI übersetzt über DeepL, schreibt zurück. Fertig.
Flexible Steuerung: Was wird wann übersetzt? Nicht alles muss übersetzt werden, nicht immer in die gleiche Sprache. Über MARINI Workflows definierst du präzise: Wenn ein Lead aus Frankreich kommt, übersetze die Nachricht ins Deutsche. Wenn ein Account auf Spanisch gepflegt wird, übersetze ins Englische für das globale Team. Feldregeln, Bedingungen, Zielsprachen: Alles konfigurierbar, ohne Code.
DSGVO-konforme Architektur von Ende zu Ende. DeepL verarbeitet Texte ausschließlich in Deutschland, speichert nichts (API Pro). MARINI hostet EU-only, ISO 27001 zertifiziert. Dynamics 365 läuft in Azure EU-Rechenzentren. Die gesamte Datenkette bleibt in der EU, keine Daten fließen nach außerhalb. Das vereinfacht deine Compliance-Dokumentation erheblich.
Glossare für konsistente Fachterminologie. DeepL unterstützt Glossare, sodass Produktnamen, Markenbegriffe oder branchenspezifische Terme einheitlich übersetzt werden. Du verwaltest das Glossar über deinen DeepL API Key, MARINI nutzt es automatisch. Deine Übersetzungen bleiben terminologisch konsistent, ohne dass du jede Übersetzung manuell prüfen musst.
Unternehmenskritische Daten verdienen maximale Zuverlässigkeit. Bei MARINI ist Sicherheit kein Zusatz, sondern gelebter Standard. Unsere Sicherheitsarchitektur im Überblick:
So bleibt deine zentrale Dateninfrastruktur jederzeit stabil, geschützt und skalierbar. Gemeinsam finden wir die passende Integration und stimmen sie exakt auf deine Anforderungen ab.
DeepL wird direkt in der MARINI Plattform aktiviert: Du hinterlegst deinen DeepL API Key (DeepL API Free oder Pro), und anschließend kannst du über MARINI Workflows flexibel steuern, welche Felder aus Dynamics 365 Sales übersetzt werden, in welche Zielsprache und unter welchen Bedingungen. Kein separates Tool, keine zusätzliche Software nötig.
Über MARINI Workflows wird präzise gesteuert, welche Textfelder übersetzt werden: Lead-Beschreibungen, Account-Notizen, Opportunity-Details, E-Mail-Inhalte, Custom Fields oder beliebige andere Freitextfelder. Du definierst pro Workflow-Schritt, welches Feld in welche Zielsprache übersetzt wird. Die Übersetzung kann bidirektional laufen, sodass beide Systeme synchron bleiben.
Ja, absolut. DeepL ist ein deutscher Anbieter (Köln), Texte werden bei Nutzung der DeepL API Pro ausschließlich zur Übersetzung verarbeitet und nicht gespeichert. MARINI hostet EU-only (ISO 27001 zertifiziert), Dynamics 365 läuft in Azure EU-Rechenzentren. Die gesamte Datenkette bleibt in der EU, ideal für die Übersetzung sensibler oder personenbezogener Kundendaten.
Für die Nutzung über MARINI wird ein gültiger DeepL API Key benötigt (Free oder Pro). Für sensible Unternehmensdaten empfehlen wir DeepL API Pro, da hier die Zusicherung gilt, dass Texte nicht gespeichert und nicht zum Training verwendet werden. Der Key wird einmalig in MARINI hinterlegt.
DeepL unterstützt über 30 Sprachen, darunter alle europäischen Hauptsprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch) sowie Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Arabisch. Die Zielsprache wird pro MARINI Workflow-Schritt konfiguriert, sodass du flexibel steuern kannst, wann welche Übersetzung erfolgt.
DeepL unterstützt Glossare für konsistente Fachterminologie. Du kannst Produktnamen, Markenbegriffe oder branchenspezifische Terme in einem Glossar hinterlegen, das über deinen DeepL API Key verwaltet wird. MARINI nutzt dieses Glossar automatisch bei der Übersetzung, sodass deine Texte terminologisch einheitlich bleiben, ohne dass du jede Übersetzung manuell prüfen musst.
MARINI ist unser bevorzugter Partner für HubSpot-Integrationen zu komplexen Systemlandschaften – technisch stark, zuverlässig und ideal für gemeinsame Projekte.
Mit MARINI konnten wir unsere digitalen Vertriebsprozesse erfolgreich optimieren. Besonders beeindruckt hat uns die Flexibilität und Skalierbarkeit der Plattform, die uns dabei geholfen hat, unsere Projekte schnell und effizient umzusetzen.
Über die Integrations-Lösungen von MARINI können wir die Datensilos unserer Kunden zusammenführen und die Marketing Automation Kampagnen über Systeme hinweg intelligent steuern.
Wir unterstützen dich bei der Integration von DeepL und Dynamics 365 Sales. Persönlich. Auf deine Ziele abgestimmt.
