Du möchtest jederzeit konsistente und korrekte Kundendaten in DeepL und Dynamics 365 Business Central ganz ohne IT-Projekt? Genau dafür gibt es MARINI.
Mit MARINI ist die Integration von DeepL und Dynamics 365 Business Central in wenigen Tagen einsatzbereit und wächst flexibel mit deinen Anforderungen.
Und das Beste: Wir übernehmen die Integration für dich. Unsere Experten richten deine DeepL-Dynamics 365 Business Central-Schnittstelle im Auftrag oder gemeinsam mit deinem Team ein.
Wichtiger Hinweis: Das Video zeigt die Integration von HubSpot mit SAP C4C. Auch die Anbindung an DeepL mit Dynamics 365 Business Central und an viele weitere Systeme ist ebenso problemlos möglich.
DeepL ist ein KI-basierter Übersetzungsservice aus Deutschland, der Texte in über 30 Sprachen übersetzt und dabei besonderen Wert auf Datenschutz legt. Dynamics 365 Business Central ist das ERP-System von Microsoft für kleine und mittlere Unternehmen und verwaltet Finance, Supply Chain, Sales und Service.
Die DeepL Dynamics 365 Business Central Integration ermöglicht es dir, Stammdaten, Belege und Kommunikation direkt aus dem ERP heraus DSGVO-konform zu übersetzen. Produktbeschreibungen, Angebots- und Rechnungstexte, Kundennotizen oder eingehende E-Mails werden automatisch in die Zielsprache übersetzt, ohne dass sensible Daten das EU-Rechenzentrum verlassen. So machst du internationale Geschäfte schneller, präziser und rechtssicher.
Die Verknüpfung von DeepL und Business Central automatisiert Übersetzungsprozesse in Finance, Sales, Einkauf und Kundenservice.
Produktbeschreibungen für internationale Märkte. Artikeltexte und Beschreibungen aus Business Central werden automatisch in die Zielsprachen deiner Absatzmärkte übersetzt. Marketing und Vertrieb arbeiten mit konsistenten, professionellen Texten, ohne auf externe Übersetzer warten zu müssen.
Angebote und Rechnungen in Kundensprache. Angebots- und Rechnungstexte, Zahlungsbedingungen oder Positionen werden automatisch übersetzt, bevor du sie versendest. Deine Kunden erhalten Belege in ihrer Sprache, das wirkt professionell und reduziert Rückfragen.
Eingehende Anfragen und E-Mails übersetzen. Kundenanfragen aus dem Ausland, die in Business Central landen, werden automatisch in deine Arbeitssprache übersetzt. Dein Team versteht sofort, worum es geht, und kann schneller reagieren.
Lieferanten-Kommunikation lokalisieren. Bestelltexte, Lieferavis oder interne Notizen zu Lieferanten werden übersetzt, um internationale Beschaffungsprozesse zu unterstützen. Missverständnisse durch Sprachbarrieren gehören der Vergangenheit an.
CRM-Notizen und Kontakthistorie synchronisieren. Notizen, Meeting-Protokolle oder Service-Tickets, die in Business Central hinterlegt sind, werden für internationale Teams übersetzt. So arbeiten alle mit denselben Informationen, unabhängig von der Sprache.
Multi-Language-Content für E-Commerce. Wenn du Business Central mit einem Shop verbindest, werden Produkttexte, Kategorien oder Attribute automatisch in alle Shop-Sprachen übersetzt. Der Shop ist schneller international live, ohne manuellen Übersetzungsaufwand.
Die Use Cases auf dieser Seite sind keine Theorie, aber sie umzusetzen erfordert Erfahrung. Integration und Datenmanagement kannst du über die No-Code-Oberfläche von MARINI selbst einrichten oder von unserem Team einrichten lassen. Für die Umsetzung in deinen Systemen arbeiten wir partnerschaftlich mit dir und deinen Dienstleistern zusammen. Solltest du noch keinen passenden Dienstleister haben, empfehlen wir gerne einen passenden Partner aus unserem Netzwerk.
Andreas Gozian, Chief Sales Officer at MARINI
Country Lead Germany & Director Corporate DACH at HubSpot Inc.
MARINI erweitert als entscheidender Partner die Möglichkeiten von HubSpot perfekt für Unternehmen mit komplexen Systemlandschaften. Durch die nahtlose Integration von SAP, Legacy-Systemen und verschiedensten Datenquellen schaffen wir gemeinsam eine echte Single Source of Truth. Besonders wertvoll: Unsere Kunden im Mittelstand können ihre gewachsenen IT-Strukturen behalten und trotzdem die volle Power von HubSpot nutzen – mit sauberen Daten, automatisierten Prozessen und einer 360-Grad-Kundensicht, die messbare Geschäftsergebnisse liefert.
European Lead Center of Excellence Manufacturing at Dun & Bradstreet
Mit MARINI haben wir einen flexiblen und zuverlässigen Partner für die Datenintegration bei unseren Kunden gefunden. In der heutigen Zeit zählen wir unzählige Systeme. Gleichzeitig werden Ressourcen, speziell in der IT, immer rarer. Über MARINI liefern wir unsere Daten bequem an jedes System unserer Kunden aus, egal ob CRM, ERP oder MDM – und das schnell und sicher.
Für: C-Level, Geschäftsführung, Business Development
Schnellere Internationalisierung ohne Ressourcen-Explosion. Ihr expandiert in neue Märkte, ohne für jede Sprache ein Übersetzungsteam aufzubauen. DeepL übersetzt Produkttexte, Belege und Kundenkommunikation automatisch, sodass ihr früher verkaufen könnt und trotzdem professionell wirkt.
DSGVO-Risiko minimieren, Compliance sichern. Sensible Kundendaten, Verträge oder interne Dokumente werden ausschließlich in Deutschland verarbeitet und nicht gespeichert. In Kombination mit MARINIs EU-only Hosting bleibt alles innerhalb der EU, das reduziert rechtliche Risiken und stärkt das Vertrauen eurer Kunden.
Umsatz durch bessere Customer Experience. Kunden erhalten Angebote, Rechnungen und Service-Kommunikation in ihrer Sprache. Das senkt Rückfragen, beschleunigt Kaufentscheidungen und verbessert die Kundenzufriedenheit. Wer in der Kundensprache kommuniziert, verkauft mehr.
Für: Marketing, Vertrieb, Customer Success, Operations
Keine Copy-Paste-Orgien mehr. Früher: Produkttexte aus Business Central kopieren, in DeepL einfügen, übersetzte Texte zurückkopieren, in Shop oder CRM eintragen. Heute: MARINI übersetzt automatisch die Felder, die du definiert hast, in die Sprachen, die du brauchst.
Angebote in Kundensprache ohne Wartezeit. Du erstellst ein Angebot in Business Central, MARINI übersetzt Positionen und Texte automatisch, bevor das PDF generiert wird. Dein Kunde bekommt ein professionelles Angebot in seiner Sprache, ohne dass du eine Minute gewartet hast.
Eingehende Anfragen sofort verstehen. Ein Lead aus Frankreich schreibt auf Französisch, die E-Mail landet in Business Central. MARINI übersetzt sie automatisch ins Deutsche. Du siehst sofort, worum es geht, und kannst reagieren, statt erst jemanden zu suchen, der Französisch spricht.
Konsistente Produkttexte über alle Kanäle. Die Artikelbeschreibung, die in Business Central gepflegt wird, wird automatisch in alle Shop-Sprachen übersetzt. Marketing muss nicht mehr manuell Texte synchronisieren, und ihr habt überall dieselbe Qualität.
Für: IT, Entwicklung, System-Architekten, Admins
DeepL wird direkt in MARINI aktiviert. Du hinterlegst deinen DeepL API Key in MARINI, konfigurierst über Workflows, welche Felder aus Business Central in welche Sprache übersetzt werden sollen. Kein separates Tool, keine zusätzliche Infrastruktur. DeepL läuft innerhalb der MARINI Plattform.
Business Central via OData v4 angebunden. MARINI nutzt die modernen REST APIs von Business Central. Items, Sales Orders, Customers, Invoices und Custom Pages sind alle verfügbar. Webhooks ermöglichen event-basierte Übersetzung, etwa wenn ein neuer Artikel angelegt wird.
Feldbasierte Übersetzung mit Zielsprachen-Mapping. Du definierst, welches Feld übersetzt wird (z.B. „Description“), in welche Sprache (z.B. EN, FR, ES) und wohin das Ergebnis geschrieben wird. MARINI schickt den Text an DeepL, empfängt die Übersetzung und schreibt sie zurück in Business Central oder in ein Zielsystem wie Shopware.
DSGVO-konforme Datenverarbeitung. DeepL API Pro speichert keine Texte, Daten werden ausschließlich in Deutschland verarbeitet. MARINI hostet in EU-Rechenzentren (ISO 27001). Sensible Kundendaten oder personenbezogene Inhalte verlassen nie die EU, das erfüllt DSGVO-Anforderungen End-to-End.
Unternehmenskritische Daten verdienen maximale Zuverlässigkeit. Bei MARINI ist Sicherheit kein Zusatz, sondern gelebter Standard. Unsere Sicherheitsarchitektur im Überblick:
So bleibt deine zentrale Dateninfrastruktur jederzeit stabil, geschützt und skalierbar. Gemeinsam finden wir die passende Integration und stimmen sie exakt auf deine Anforderungen ab.
Alle Textfelder aus Business Central, die über die OData API verfügbar sind: Artikelbeschreibungen, Produktnamen, Notizen, Angebots- und Rechnungstexte, Zahlungsbedingungen, Kontaktinformationen oder Custom Fields. Du definierst über MARINI Workflows, welche Felder in welche Sprache übersetzt werden. Auch Freitextfelder aus Extensions sind möglich.
Du hinterlegst deinen DeepL API Key (Free oder Pro) in der MARINI Plattform. Anschließend konfigurierst du über MARINI Workflows, wann, welche Felder und in welche Sprache übersetzt werden soll. Kein separates Tool, keine zusätzliche Software. DeepL läuft direkt innerhalb von MARINI, gesteuert über deine Workflow-Regeln.
Ja. DeepL ist ein deutscher Anbieter aus Köln. Bei Nutzung der DeepL API Pro werden Texte ausschließlich zur Übersetzung verarbeitet und nicht gespeichert. In Kombination mit MARINIs EU-only Hosting entsteht eine durchgängig DSGVO-konforme Lösung, ideal für die Übersetzung sensibler oder personenbezogener Daten aus eurem ERP.
DeepL unterstützt über 30 Sprachen, darunter alle europäischen Hauptsprachen (EN, DE, FR, ES, IT, PT, NL, PL) sowie Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Arabisch. Die Zielsprache wird pro Workflow-Schritt in MARINI konfiguriert. Du kannst mehrere Sprachen parallel übersetzen, etwa für Multi-Language-Shops oder internationale Vertriebsteams.
Ja. MARINI kann sowohl die Cloud-Version von Business Central (SaaS) als auch On-Premises-Installationen anbinden. Für On-Prem-Systeme richtest du einen sicheren Zugriff über VPN oder Firewall-Regeln ein, MARINI nutzt dann die OData v4 APIs oder SOAP Web Services. DeepL läuft immer in der Cloud, die Datenverarbeitung bleibt in Deutschland.
MARINI loggt alle Übersetzungs-Requests und zeigt dir im Monitoring, wenn etwas schiefgeht. Du siehst sofort, welches Feld betroffen ist, welcher Fehler aufgetreten ist (z.B. Rate Limit, ungültiger API Key, nicht unterstützte Sprache) und kannst gezielt nachsteuern. Optional: Retry-Logik oder Benachrichtigung per E-Mail.
Bei der digitalen Vermarktung unserer Milchprodukte setzen wir erfolgreich auf die performante, flexible und nachhaltige Integration Platform MARINI.
Wir arbeiten seit Langem mit MARINI zusammen und sind sehr zufrieden. Besonders schätzen wir die hohe Flexibilität, die ausgezeichnete Kommunikation und die schnelle Reaktion auf unsere Anforderungen. Die Plattform passt sich nahtlos in unser dynamisches Umfeld ein und unterstützt uns dabei, Ziele effizient zu erreichen. MARINI ist für uns ein verlässlicher Partner, den wir uneingeschränkt weiterempfehlen.
Mit MARINI nutzen wir eine zuverlässige Schnittstelle zwischen unserem bestehenden ERP-System und HubSpot. Der Datenaustausch funktioniert reibungslos und schafft spürbaren Mehrwert im Arbeitsalltag. Besonders überzeugen uns die klare Struktur der Plattform sowie die direkte und unkomplizierte Kommunikation mit dem Support.
Wir unterstützen dich bei der Integration von DeepL und Dynamics 365 Business Central. Persönlich. Auf deine Ziele abgestimmt.
