Du möchtest jederzeit konsistente und korrekte Kundendaten in DeepL und CAS genesisWorld ganz ohne IT-Projekt? Genau dafür gibt es MARINI.
Mit MARINI ist die Integration von DeepL und CAS genesisWorld in wenigen Tagen einsatzbereit und wächst flexibel mit deinen Anforderungen.
Und das Beste: Wir übernehmen die Integration für dich. Unsere Experten richten deine DeepL-CAS genesisWorld-Schnittstelle im Auftrag oder gemeinsam mit deinem Team ein.
Wichtiger Hinweis: Das Video zeigt die Integration von HubSpot mit SAP C4C. Auch die Anbindung an DeepL mit CAS genesisWorld und an viele weitere Systeme ist ebenso problemlos möglich.
CAS genesisWorld ist ein mittelstandsfreundliches CRM-System mit starker Dokumentenintegration und flexibler Anpassbarkeit, das häufig On-Premises betrieben wird. DeepL ist ein KI-basierter Übersetzungsservice aus Deutschland, der Texte in über 30 Sprachen übersetzt und dabei besonderen Fokus auf DSGVO-Konformität legt.
Die DeepL CAS genesisWorld Integration verbindet beide Systeme über MARINI: Kontakte, Notizen, E-Mails und Aktivitäten aus dem CRM werden automatisch übersetzt, sodass internationale Teams mit verständlichen Informationen arbeiten und sensible Kundendaten DSGVO-konform verarbeitet werden.
Mit der Verknüpfung von CAS genesisWorld und DeepL lässt sich die internationale Zusammenarbeit auf eine neue Ebene heben.
Eingehende Leads automatisch in die Arbeitssprache übersetzen. Kontakte und Anfragen aus internationalen Märkten werden direkt bei der Erfassung übersetzt, sodass dein Vertriebsteam ohne Sprachbarriere arbeitet. Keine manuellen Copy-Paste-Aktionen mehr, keine Verzögerung im Follow-up.
CRM-Notizen für internationale Teams verständlich machen. Aktivitäten, Meeting-Protokolle und Notizen aus dem Vertrieb werden automatisch in die Sprache des jeweiligen Teams übersetzt. Globale Zusammenarbeit funktioniert reibungslos, ohne dass Informationen verloren gehen.
Support-Tickets DSGVO-konform bearbeiten. Kundenanfragen mit personenbezogenen Daten werden über die DeepL API Pro übersetzt, ohne dass die Texte gespeichert werden. Dein Team kann internationale Anfragen schnell und rechtskonform beantworten.
Vertriebsunterlagen in Kundensprache bereitstellen. Angebote, Produktbeschreibungen und Belege werden automatisch in die Sprache des Kunden übersetzt. Professionelle Kommunikation auf Augenhöhe, ohne manuellen Aufwand.
Dokumentation zentral und mehrsprachig halten. Projektdokumente, Verträge und technische Informationen aus CAS genesisWorld lassen sich mit DeepL in mehreren Sprachen vorhalten, sodass alle Beteiligten auf aktuelle Informationen zugreifen können.
Marketing-Content für internationale Kampagnen nutzen. Kampagnentexte, E-Mail-Inhalte und Mailings aus dem CRM werden automatisch lokalisiert, sodass Marketing in neuen Märkten schneller skaliert.
Die Use Cases auf dieser Seite sind keine Theorie, aber sie umzusetzen erfordert Erfahrung. Integration und Datenmanagement kannst du über die No-Code-Oberfläche von MARINI selbst einrichten oder von unserem Team einrichten lassen. Für die Umsetzung in deinen Systemen arbeiten wir partnerschaftlich mit dir und deinen Dienstleistern zusammen. Solltest du noch keinen passenden Dienstleister haben, empfehlen wir gerne einen passenden Partner aus unserem Netzwerk.
Andreas Gozian, Chief Sales Officer at MARINI
Member of the Executive Board at CAS Mittelstand CRM – CAS Software AG
Die Partnerschaft mit MARINI bietet unseren Kunden und Partnern neue Möglichkeiten beliebige Systeme schnell und flexibel zu integrieren. Einfache Integration und komplexe Integrationsanforderungen (Data Management, ETL-Prozesse, usw.) realisieren wir gerne und erfolgreich mit unserem Partner MARINI.
Für: C-Level, Geschäftsführung, Business Development
Internationale Märkte schneller erschließen. Mit automatisierter Übersetzung können neue Märkte ohne zusätzliche Sprachressourcen bedient werden. Die Schnittstelle reduziert die Time-to-Market für internationale Vertriebsprojekte und senkt die Einstiegshürde für grenzüberschreitende Expansion.
DSGVO-Risiko minimieren. DeepL ist ein deutscher Anbieter mit EU-only Datenverarbeitung. In Kombination mit MARINI entsteht eine durchgängig rechtskonforme Lösung für die Übersetzung sensibler Kundendaten, ohne dass externe Dienstleister außerhalb der EU involviert sind.
Effizienz im internationalen Vertrieb steigern. Manuelle Übersetzungsaufwände entfallen, Follow-up-Zeiten verkürzen sich, und die Kundenzufriedenheit steigt durch schnellere Reaktionszeiten. Die Schnittstelle amortisiert sich durch eingesparte Personalkosten und höhere Abschlussraten.
Für: Marketing, Vertrieb, Customer Success, Operations
Vertrieb arbeitet ohne Sprachbarriere. Eingehende Leads aus dem Ausland werden automatisch übersetzt, sodass der Vertrieb sofort qualifizieren und kontaktieren kann. Keine Wartezeiten, keine externen Übersetzer, keine verpassten Chancen.
Kundenservice antwortet schneller. Support-Tickets in Fremdsprachen werden direkt bei Eingang übersetzt. Dein Team sieht sofort, worum es geht, und kann ohne Verzögerung reagieren. Die Kundenzufriedenheit steigt messbar.
Marketing skaliert international. Kampagnentexte, Newsletter und E-Mail-Inhalte aus CAS genesisWorld werden automatisch in Zielsprachen übersetzt. Neue Märkte lassen sich mit weniger Aufwand bespielen, und die Lokalisierung wird zur Routine statt zum Flaschenhals.
Operations behält die Kontrolle. Übersetzungsregeln werden einmal definiert und laufen automatisch. Du steuerst, welche Felder übersetzt werden, in welche Sprache und unter welchen Bedingungen. Die Schnittstelle arbeitet im Hintergrund, ohne dass manuelle Eingriffe nötig sind.
Für: IT, Entwicklung, System-Architekten, Admins
Keine Installation im CRM nötig. Die Schnittstelle läuft vollständig über MARINI. CAS genesisWorld wird per REST API angebunden, DeepL wird direkt in MARINI aktiviert. Kein Plugin, keine Server-Last, keine Abhängigkeit von CRM-Updates.
On-Prem-Systeme anbindbar. CAS genesisWorld läuft häufig On-Premises. MARINI kann auch lokale Installationen anbinden, ohne dass Installationen im CRM-System erforderlich sind. Die Verbindung erfolgt über sichere APIs mit Token-basierter Authentifizierung.
Flexible Steuerung über Workflows. Du definierst in MARINI, welche Felder übersetzt werden, in welche Zielsprache und unter welchen Bedingungen. Mapping, Feldregeln und Validierung sorgen dafür, dass nur relevante Texte übersetzt werden. Batch-Übersetzungen und Echtzeit-Synchronisation sind möglich.
DSGVO-konforme Architektur. DeepL API Pro speichert keine Texte, MARINI hostet ausschließlich in der EU, und alle Komponenten sind ISO 27001 zertifiziert. Die Schnittstelle erfüllt revDSG und DSGVO-Anforderungen, auch für sensible personenbezogene Daten.
Unternehmenskritische Daten verdienen maximale Zuverlässigkeit. Bei MARINI ist Sicherheit kein Zusatz, sondern gelebter Standard. Unsere Sicherheitsarchitektur im Überblick:
So bleibt deine zentrale Dateninfrastruktur jederzeit stabil, geschützt und skalierbar. Gemeinsam finden wir die passende Integration und stimmen sie exakt auf deine Anforderungen ab.
DeepL wird direkt in MARINI aktiviert: Der DeepL API Key wird in der MARINI Plattform hinterlegt. Anschließend kann die Übersetzung über MARINI Workflows flexibel gesteuert werden. Kein separates Tool oder zusätzliche Software nötig.
Über MARINI Workflows wird präzise gesteuert, welche Felder übersetzt werden, in welche Zielsprache und unter welchen Bedingungen. Das können Kontaktnotizen, Aktivitätsbeschreibungen, E-Mail-Texte, Produktbeschreibungen oder beliebige andere Textfelder aus CAS genesisWorld sein. Custom Objects werden unterstützt.
Ja. DeepL ist ein deutscher Anbieter mit Sitz in Köln. Bei Nutzung der DeepL API Pro werden Texte ausschließlich zur Übersetzung verarbeitet und nicht gespeichert. In Kombination mit MARINIs EU-only Hosting entsteht eine durchgängig DSGVO-konforme Lösung, ideal für die Übersetzung sensibler oder personenbezogener Daten.
Ja. CAS genesisWorld wird häufig On-Premises betrieben. MARINI kann auch lokale Installationen anbinden, ohne dass Installationen im CRM-System nötig sind. Die Verbindung erfolgt über sichere APIs mit Token-basierter Authentifizierung.
DeepL unterstützt über 30 Sprachen, darunter alle europäischen Hauptsprachen sowie Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Arabisch. Die Zielsprache wird pro Workflow-Schritt in MARINI konfiguriert. Glossare für konsistente Fachterminologie werden unterstützt.
Ja. In MARINI definierst du über Workflows, welche Felder übersetzt werden, in welche Sprache und unter welchen Bedingungen. Du kannst Regeln basierend auf Ländercodes, Sprachcodes oder Events festlegen. Mapping, Feldregeln und Validierung sorgen dafür, dass nur relevante Texte übersetzt werden.
Daten sind nur dann das Gold des digitalen Zeitalters, wenn sie integriert und konsequent in Entscheidungen übersetzt werden. Genau dafür steht MARINI: Wir verbinden Datenquellen, machen sie nutzbar und ermöglichen eine zielführende, modellgestützte Auswertung.
Über die Integrations-Lösungen von MARINI können wir die Datensilos unserer Kunden zusammenführen und die Marketing Automation Kampagnen über Systeme hinweg intelligent steuern.
MARINI ist unser bevorzugter Partner für HubSpot-Integrationen zu komplexen Systemlandschaften – technisch stark, zuverlässig und ideal für gemeinsame Projekte.
Wir unterstützen dich bei der Integration von DeepL und CAS genesisWorld. Persönlich. Auf deine Ziele abgestimmt.
