Die DeepL Workflow Action ermöglicht es, Inhalte automatisch zu übersetzen, um sie mehrsprachig im System verfügbar zu machen. In diesem Beitrag erfährst du, wie du diese Funktion einrichtest und konfigurierst.
Wählbare Parameter:
- Quellfeld: Dieses Parameter spezifiziert das Feld, aus dem der Inhalt heraus übersetzt werden soll. Es ist wichtig, das richtige Feld auszuwählen, um die benötigten Inhalte abzurufen.
- Zielfeld: Dieses Parameter beschreibt das Feld, in welches die Übersetzung geschrieben werden soll. Hier wird der übersetzte Text gespeichert.
- Von: Diese Option gibt die Sprache des Quellfelds an. Ist die Sprache nicht eindeutig, kann „Sprache erkennen“ genutzt werden, um DeepL die Sprachidentifikation zu überlassen.
- Auf: Diese Option spezifiziert die Zielsprache, in die der Inhalt übersetzt werden soll und in das Zielfeld geschrieben wird.
Schritt-für-Schritt Anleitung zur Einrichtung:
Schritt 1: Felder laden:
- Klicke sowohl beim Quellfeld als auch beim Zielfeld auf „Load Fields“. Dieser Schritt lädt die verfügbaren Felder des Workflow-Moduls und ermöglicht es dir, die gewünschten Felder auszuwählen.
Schritt 2: Konfiguration der Felder:
- Wähle das passende Quellfeld, aus welchem der zu übersetzende Inhalt stammt.
- Wähle anschließend das Zielfeld, in das der übersetzte Inhalt geschrieben werden soll.
Schritt 3: Sprachkonfiguration:
- Wähle die Ausgangssprache (Von) des zu übersetzenden Inhalts. Wenn die Ausgangssprache unbekannt ist oder variieren kann, verwende „Sprache erkennen“.
- Lege die Zielsprache (Auf) fest, in die der Inhalt übersetzt werden soll.
Durch die korrekte Konfiguration dieser Parameter wird die DeepL Workflow Action die Übersetzung sicherstellen, dass alle erforderlichen Inhalte in der gewünschten Sprache zur Verfügung stehen.
Wichtige Hinweise:
- Damit die Workflow Action reibungslos funktioniert, muss dein Workflow korrekt konfiguriert sein. Schaue dir dazu auch unseren Help Center Beitrag zur Einrichtung von Workflows an: https://marini.systems/de/help-center/docs/workflows/
- Wenn du sowohl die Inhalte von Quellfeld als auch Zielfeld beibehalten möchtest, nutze idealerweise zwei getrennte Datenbank-Felder.
- Die verfügbaren Sprachen sind aktuell vordefiniert und können je nach Verfügbarkeit auf DeepL selbst erweitert werden.
- Du kannst die Workflow Action nur nutzen, wenn du bereits einen DeepL API Key hinterlegt hast. Hier kannst du mehr dazu herausfinden: https://marini.systems/de/help-center/docs/deepl-uebersetzung/